Vertaling van "slechts enkele seconden verwijderd van alle actie " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel ligt in het hart van de Zona Rosa van Mexico City, een populaire toeristische en zakelijke locatie. Het beschikt over comfortabele accommodaties, slechts enkele seconden verwijderd van alle actie van de stad.
Im Herzen des zentralen Viertels Zona Rosa in Mexico City, einem beliebten touristischen und geschäftlichen Bezirk, bietet dieses Hotel komfortable Unterkünfte inmitten des turbulenten Stadtlebens.

The Omni King Edward Hotel bevindt zich op slechts enkele seconden van een metrostation, waardoor alle belangrijke bezienswaardigheden van de stad gemakkelijk bereikbaar zijn.
Der nächste U-Bahnhof befindet sich in unmittelbarer Nähe des The Omni King Edward Hotels. Mit der U-Bahn erreichen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt schnell und bequem.

Dit suitehotel biedt alle huiselijke gemakken, inclusief een complete keuken in de kamer. Het ligt op slechts enkele minuten verwijderd van belangrijke bedrijven en het Kansas City International Airport, en biedt een gratis shuttleservice.
Komfort wie zu Hause erwartet Sie in diesem Suitehotel. Es bietet Zimmer mit einer voll ausgestatteten Küche. Diverse Großunternehmen ebenso wie der internationale Flughafen von Kansas City sind nur wenige Minuten vom Hotel entfernt.

Het Hotel-Pension Spree is slechts enkele stappen verwijderd van de Güntzelstraße en Hohenzollernplatz U-Bahn (metro) stations die u een gemakkelijke toegang bieden tot alle populaire attracties van Berlijn.
Nur wenige Schritte trennen die Hotel-Pension Spree von den U-Bahnhöfen Güntzelstraße und Hohenzollernplatz, so dass Sie bequem zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten Berlins gelangen.

Het is slechts een paar seconden verwijderd van enkele van de beroemdste bezienswaardigheden van het land, waaronder de Piramide van de Zon.
Hier wohnen Sie nur Sekunden von einigen der berühmtesten Sehenswürdigkeiten des Landes wie der Sonnenpyramide entfernt.

Dit hotel is centraal gelegen in Silver Spring, Maryland en biedt appartementachtige accommodatie met alle gemakken van thuis op slechts enkele minuten van de opwinding van Washington. Homewood Suites by Hilton Silver Spring ligt op slechts een paar stratenblokken verwijderd van het metrostation Silver Spring van waar u gemakkelijke toegang heeft tot de beste bezienswaardigheden van Washington, D.C. Het Witte Huis, het Smithsonian Institution en de National Zoo bevinden zich op slechts een klein eindje rijden.
Dieses Hotel bietet eine zentrale Lage in Silver Spring, Maryland. Es erwarten Sie nur wenige Minuten vom lebhaften Washington D.C. entfernt apartmentähnliche Unterkünfte mit einem Komfort wie zu Hause. Die Homewood Suites by Hilton Silver Spring liegen nur einen Block von der U-Bahn-Station Silver Spring entfernt.

Vrijwel alle kamers hebben uitzicht op de zee, die op slechts enkele meters afstand van het hotel is verwijderd. Het hotel is uitgerust met een groot buitenzwembad , en een verfijnd restaurant met bar.
Fast alle Zimmer verfügen über einen Blick auf das Meer, das nur weniger Meter entfernt ist. Außerdem bietet das Hotel Ihnen einen großen Außenpool sowie ein edles Restaurant und eine Bar.