Traduction de «slechts een steenworp afstand van station » (Néerlandais → Allemand) :

Het historische centrum van Varazze ligt op slechts een steenworp afstand, het station vanwaar de kusttrein vertrekt vindt u 1 km verderop.
Das historische Zentrum von Varazze liegt nur wenige Schritte und der Bahnhof, an dem Züge entlang der Küste abfahren, 1 km entfernt.

Hotel Fenicia ligt op slechts een steenworp afstand van station Termini en de belangrijkste bus- en treinterminal van de luchthaven van Rome.
Das Hotel Fenicia erwartet Sie nur wenige Schritte vom Bahnhof Termini, Roms Hauptbahnhof und Hauptterminal des Flughafenbusses, entfernt.

Het ligt op slechts een steenworp afstand van station Termini, waar u 2 metrolijnen, treinen en bussen kunt vinden.
Es ist nur wenige Schritte vom Bahnhof Termini entfernt, wo Ihnen 2 U-Bahnlinien sowie Zug- und Busverbindungen zur Verfügung stehen.

Het ligt op slechts een steenworp afstand van station Kongresszentrum van de S-Bahn (stadstrein).
Nur wenige Schritte trennen Sie von der S-Bahnstation Kongresszentrum.

Smart BB ligt op slechts 300 meter van het station Termini in Rome. Het biedt een gunstige locatie op slechts een steenworp afstand van de lijnen A en B van de metro en van het centrale busstation.
Nur 300 m vom Bahnhof Termini in Rom entfernt empfängt Sie das Smart BB in günstiger Lage, nur wenige Schritte von einer U-Bahn-Station der Linien A und B und vom Busbahnhof entfernt.

Het is slechts een steenworp afstand naar het Fellbach S-Bahn station (stadstrein), van waar u een rechtstreekse trein naar het centraal station van Stuttgart (10 minuten) of de luchthaven van Stuttgart (40 minuten) kunt nemen.
Warme Gerichte erhalten Sie ganztägig in einem der 3 Hotelrestaurants. Das Zentrum von Stuttgart ist mit der S-Bahn in 10 Minuten, der Flughafen in 40 Minuten zu erreichen.

Het treinstation en het station van de Gornergratbahn liggen op slechts een steenworp afstand van het Hotel Schweizerhof.
Der Bahnhof und die Gornergratbahn-Haltestellen liegen nur wenige Schritte vom Schweizerhof Hotel entfernt.

Hotel Elite bevindt zich in het centrum van St. Gallen, op slechts een steenworp afstand van het marktplein. Het station ligt op 5 minuten lopen.
Das Hotel Elite liegt im Zentrum von St. Gallen nahe dem Markplatz, 5 Minuten Fußweg vom Hauptbahnhof entfernt.

Het Rokin Hotel heeft een toplocatie in het bruisende hart van Amsterdam, op slechts een steenworp afstand van de Dam en op korte loopafstand van Amsterdam Centraal Station.
Eine ausgezeichnete Lage im beliebten Zentrum von Amsterdam bietet das Rokin Hotel.

Hotel Sunroute Plaza ligt in het centrum van Shinjuku, op slechts een steenworp afstand van het JR-station Shinjuku en is voorzien van kamers met een satelliet-tv en gratis vast internet.
Das Hotel Sunroute Plaza liegt im Zentrum von Shinjuku, nur wenige Schritte von der U-Bahn und 400 m vom JR-Bahnhof Shinjuku entfernt. Es bietet Zimmer mit Sat-TV und kostenfreiem Internetzugang (LAN).