Traduction de «slechts een steenworp afstand gevestigd » (Néerlandais → Allemand) :

Een van de belangrijkste bezienswaardigheden, de kathedraal van de Heilige Sava, is op slechts een steenworp afstand gevestigd.
Der Dom des Heiligen Sava, eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten, liegt nur wenige Schritte entfernt.

Sommige kamers zijn gevestigd in Palazzo Querini, op slechts een steenworp afstand van het hoofdgebouw.
Einige Zimmer befinden sich im Palazzo Querini, der nur wenige Schritte entfernt liegt.

Het Villas Mlini ligt op slechts een steenworp afstand van het strand en het openluchtzwembad van Hotel Astarea. Het is gevestigd in een goed onderhouden mediterrane tuin en biedt elegante appartementen met een eigen balkon met uitzicht over de zee.
Die Villas Mlini begrüßen Sie nur wenige Schritte vom Strand und dem Freiluft-Poolkomplex des Hotels Astarea entfernt. Hier wohnen Sie umgeben von einem gepflegten mediterranen Garten in eleganten Apartments mit eigenem Balkon mit Meerblick.

Het imposante en in het oog springende gebouw waar dit hotel in is gevestigd ligt in het hart van Praag op slechts een steenworp afstand van het beroemde plein Wenceslas.
Das Hotel liegt mitten im Herzen von Prag nur wenige Schritte vom berühmten Wenzelsplatz entfernt. Das imposante Hotelgebäude stellt eine bemerkenswerte architektonische Sehenswürdigkeit dar.

Dit hotel ligt in het hart van Palermo, op slechts een steenworp afstand van de prachtige kathedraal en de beroemde Via Maqueda, en is gevestigd in het voormalige adellijke, 18e eeuwse Palazzo Tarallo.
Das einst als Palazzo Tarallo bekannte Hotel im Herzen Palermos, nur wenige Schritte von der prächtigen Kathedrale und der berühmten Via Maqueda entfernt, diente im 18. Jahrhundert als Adelsresidenz.

Sleep In Split is gevestigd in een historisch pand in het centrum van Split, op slechts een steenworp afstand van het door UNESCO beschermde Paleis van Diocletianus en de oude binnenstad en biedt luxe boetiekkamers met uitzicht op de historische gebouwen en daken.
Die Unterkunft empfängt Sie in einem historischen Gebäude im Zentrum von Split, nur wenige Schritte vom Diokletianpalast und der Altstadt entfernt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen. Das Sleep In Split bietet luxuriöse Zimmer im Boutiquestil mit Blick auf historische Gebäude und Dächer.

Het Relais Piazza Signoria bevindt zich op de hoek van het Piazza Signoria, op slechts een steenworp afstand van de Galleria degli Uffizi. Het is gevestigd in een historisch gebouw en biedt accommodatie met gratis WiFi.
An der Ecke der Piazza Signoria und nur wenige Schritte von den Uffizien entfernt begrüßt Sie das Relais Piazza Signoria in einem historischen Gebäude. Es bietet Ihnen Unterkünfte mit kostenlosem WLAN.

Het Angelus Apartments is gevestigd in een Barok gebouw in de door UNESCO beschermde historische binnenstad van Dubrovnik, op slechts een steenworp afstand van de Stradun-promenade.
In einem barocken Haus in der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Altstadt von Dubrovnik, nur wenige Schritte von der Stradun Promenade entfernt, heißen Sie die Angelus Apartments willkommen.

Het charmante Sete Colinas hotel is gevestigd in een historisch pand, op slechts een steenworp afstand van metrostation Anjo.
Das charmante Hotel Sete Colinas befindet sich in einem historischen Gebäude, nur wenige Schritte vom U-Bahnhof Anjo entfernt.

Rooms Ma La ligt in Brodarci en is gevestigd in een traditioneel houten huis op slechts een steenworp afstand van de rivier Kupa en op 6 km van de stad Karlovac.
Das Rooma Ma La befindet sich in einem traditionellen Holzhaus, nur wenige Schritte vom Fluss Kupa entfernt. Sie wohnen hier in Brodarci, 6 km von der Stadt Karlovac entfernt.