Vertaling van "slechts een paar stappen verwijderd van treinstation " (Nederlands → Duits) :

Slechts een paar stappen verwijderd van treinstation JR Komagome ligt de Inn op 15 minuten van winkelgebied Akihabara, 30 minuten van Sensoji-tempel en 40 minuten van Tokyo Imperial Palace.
Diese Unterkunft ist nur ein paar Schritte vom Bahnhof JR Komagome entfernt und zum Einkaufsviertel Akihabara gelangen Sie nach 15 Minuten mit dem Zug. Den Sensoji-Tempel erreichen Sie nach 30 Minuten und vom Kaiserpalast von Tokio trennen Sie hier 40 Minuten.

Hostel Day and Night ligt in het hart van Zagreb en is slechts een paar stappen verwijderd van een tramhalte en 10 minuten lopen van het centrale treinstation.
Im Herzen von Zagreb begrüßt Sie das Hostel Day and Night nur wenige Schritte von einer Straßenbahnhaltestelle und 10 Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt.

Hotel Brilliant is slechts een paar stappen verwijderd van de bushalte Kelerka, die op zijn beurt slechts 1 halte verwijderd is van het metrostation (lijn C).
Nur wenige Schritte vom Hotel Brilliant befindet sich die Bushaltestelle Kelerka, von der aus Sie nach nur einer Station eine U-Bahnstation (Linie C) erreichen.

Cityhotel Schwarzer Bär Innsbruck ligt slechts een paar stappen verwijderd van het historische centrum van Innsbruck. Dit traditionele hotel wordt beheerd door een familie en is slechts gescheiden van de rivier de Inn door een straat.
Dieses traditionsreiche, familiengeführte Hotel begrüßt Sie nur ein paar Schritte von der Altstadt von Innsbruck entfernt und ist nur durch eine Straße vom Inn getrennt.

Het metrostation Rathaus en diverse tram- en bushaltes zijn slechts een paar stappen verwijderd van het Austria Trend Rathauspark Wien Hotel.
Der U-Bahnhof Rathaus sowie mehrere Straßenbahn- und Bushaltestellen sind nur wenige Schritte vom Austria Trend Rathauspark Wien entfernt.

De dichtstbijzijnde supermarkt is 50 meter van de accommodatie en het dichtstbijzijnde restaurant ligt op slechts een paar stappen verwijderd.
Das nächste Lebensmittelgeschäft ist nur 50 m entfernt und das nächste Restaurant erreichen Sie schon nach wenigen Schritten zu Fuß.

Een bar en een restaurant met lokale en internationale gerechten liggen op slechts een paar stappen verwijderd.
Eine Bar und ein Restaurant mit regionaler und internationaler Küche befinden sich nur ein paar Schritte entfernt.

Bezienswaardigheden zoals het stadhuis, het Vanemuine-theater, de Kunstacademie van Tartu, de Mikkeli Galerie en vele andere gebouwen die het stadsbeeld van Tartu vormen, zijn slechts een paar stappen verwijderd van Villa Margaretha, dat zelf tussen 1911 en 1919 werd gebouwd.
Sehenswürdigkeiten wie das Rathaus, das Theater Vanemuine, das Tartu Art College, die Mikkeli Galerie und viele andere Gebäude, die das Stadtbild von Tartu prägen, liegen nur ein paar Schritte von der Villa Margaretha entfernt.

De skipistes en winterwandelpaden zijn slechts een paar stappen verwijderd.
Die Skipisten und Winterwanderwege sind nur ein paar Schritte entfernt.

Het is slechts een paar stappen verwijderd van het strand, waardoor gasten dus heel gemakkelijk kunnen kitesurfen en snorkelen.
Nur wenige Schritte vom Strand entfernt können Sie Aktivitäten wie Kite-Surfen und Schnorcheln in Anspruch nehmen.