Traduction de «slechts een paar minuten ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Op slechts een paar minuten ligt de kust van Norfolk, met de rode klippen en de boulevard.
Die roten Klippen und die Promenade sind nur wenige Gehminuten von dieser Unterkunft an der Küste von Norfolk entfernt.

Het Silver Resortel ligt op slechts 2 minuten lopen van Patong Beach en op slechts een paar minuten van het winkelcentrum Jungceylon. Het biedt kamers met airconditioning, gratis WiFi en gratis privéparkeergelegenheid.
Nur 2 Gehminuten vom Patong Beach und wenige Minuten vom Einkaufszentrum Jungceylon entfernt bietet dieses Hotel klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN und kostenlose Privatparkplätze.

De stoeltjeslift Rietburgbahn brengt u naar paleis Villa Ludwigshöhe en ligt op slechts enkele minuten afstand van het Prinzregent. Het stadscentrum met zijn vele bezienswaardigheden bevindt zich ook op slechts een paar minuten loopafstand van het hotel.
Der nur wenige Minuten vom Prinzregent entfernte Sessellift Rietburgbahn bringt Sie zum Schloss Villa Ludwigshöhe. Das Stadtzentrum mit seinen vielen Sehenswürdigkeiten ist ebenfalls nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt.

Dit bed and breakfast in Italiaanse stijl bevindt zich aan de Mokhovaya, op slechts 10 minuten lopen van Nevskiy Prospekt. De kade langs de Fontanka ligt op slechts een paar minuten lopen van het logement.
Dieses Bed Breakfast im italienischen Stil an der Mokhovaya-Straße liegt nur 10 Gehminuten vom Nevskiy Prospekt entfernt. In wenigen Minuten gehen Sie zu Fuß zum Ufer der Fontanka.

Het treinstation Markthalle ligt op slechts een paar minuten lopen van Hotel-Restaurant Zum Babbelnit, en de snelweg A60 ligt op slechts 1,5 km afstand.
Der Bahnhof Markthalle liegt nur wenige Gehminuten und die Autobahn A60 1,5 km vom Hotel-Restaurant Zum Babbelnit entfernt.

De beroemde Pub Street ligt op slechts een paar minuten loopafstand. De internationale luchthaven ligt op 15 minuten rijden van het hotel.
Von der berühmten Pub Street trennen Sie nur wenige Gehminuten, während Sie den internationalen Flughafen vom Hotel aus in 15 Fahrminuten erreichen.

Het centrum van Wenen ligt op 15 km. Het treinstation van Achau ligt op slechts een paar minuten lopen en heeft directe verbindingen naar Wenen (20 minuten).
Der Bahnhof Achau ist nur wenige Gehminuten entfernt und bietet direkten Anschluss nach Wien (20 Minuten).

Hotel San Lorenzo ligt in het centrum van Palma, in de oude wijk Sant Pere, op 5 minuten loopafstand van de elegante Avinguda Jaume III. Het hotel ligt ook op slechts een paar minuten loopafstand van Sa Llonja, waar zich veel bars en restaurants bevinden.
Das Hotel liegt in der Innenstadt von Palma im alten Stadtteil Sant Pere. Von dort spazieren Sie in 5 Minuten bis zur eleganten Avenue Jaume III. Die Unterkunft liegt zudem nur wenigen Gehminuten vom Stadtteil Sa Llonja mit zahlreichen Bars und Restaurants entfernt.

Het pand ligt op slechts een paar minuten rijden van het stadscentrum, op 15 minuten rijden van het bus- en treinstation en op 20 minuten rijden van de luchthaven Pleso.
Das Laguna liegt nur wenige Autominuten von der Innenstadt entfernt. Bis zum (Bus-) Bahnhof fahren Sie 15 Minuten, bis zum Flughafen Pleso 20 Minuten.

Hotel Schlafstadt ligt op slechts een paar minuten rijden van de grens met Frankrijk en Zwitserland, op 10 minuten rijden van het stadscentrum van Basel en op 15 minuten rijden van de luchthaven van Basel.
Das Hotel liegt nur wenige Fahrminuten von Frankreich sowie der Schweiz entfernt, und ins Stadtzentrum von Basel brauchen Sie von hier aus 10 Minuten und zum Flughafen Basel 15 Minuten.