Traduction de «slechts een paar huizenblokken » (Néerlandais → Allemand) :

Het Opera Garden Hotel Apartments ligt in een verkeersvrije straat in het hart van Boedapest, op slechts een paar huizenblokken van het operagebouw en de Andrássy-straat.
Das Opera Garden Hotel Apartments empfängt Sie nur wenige Häuserblocks von der Oper und der Andrássy-Straße entfernt in einer Fußgängerzone im Herzen von Budapest.

Op korte loopafstand van het Days Inn bevinden zich verschillende casino's. Het Atlantic City congrescentrum is ook slechts een paar huizenblokken verderop.
Eine Vielzahl von Casinos erreichen Sie nach wenigen Gehminuten vom Atlantic City Days Inn.

Het 5-sterrenhotel Pullman São Paulo Ibirapuera ligt op slechts een paar huizenblokken van het Ibirapuera-park en beschikt over comfortabele kamers met een moderne inrichting en uitzicht over de stad.
Das nur wenige Häuserblocks vom Ibirapuera-Park entfernte 5-Sterne-Hotel Pullman Sao Paulo Ibirapuera bietet Ihnen komfortable, modern gestaltete Zimmer mit Stadtblick.

Het 3-sterrenhotel ligt op 8 huizenblokken van het winkelcentrum Abasto, op 10 huizenblokken van het Nationaal Congres en op slechts een paar meter van het metro- en treinstation.
Das 3-Sterne-Hotel La Perla ist 8 Blocks vom Einkaufszentrum Abasto, 10 Blocks vom Nationalkongress und nur ein wenige Meter vom U-Bahnhof und Bahnhof entfernt.

Het Veracruz Centro Histórico ligt op een paar huizenblokken van de haven van Veracruz en verschillende musea, winkels en bars.
Das Veracruz Centro Histórico liegt nur wenige Blocks vom Hafen Veracruz sowie verschiedenen Museen, Geschäften und Bars entfernt.

Dit suitehotel ligt aan de overkant van Harrah's Casino en een paar huizenblokken van de Franse wijk in New Orleans. Het beschikt over ruime accommodatie met gratis WiFi en een complete keuken.
Auf der anderen Straßenseite vom Harrahs Casino gelegen und nur wenige Blocks vom French Quarter entfernt bietet dieses Suite-Hotel in New Orleans geräumige Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN und voll ausgestatteter Küche.

Het Best Western Hotel De La Plage bevindt zich in de kustplaats Saint Marc sur Mer, op slechts een paar minuten lopen van het zakelijke centrum van Saint Nazaire en op een paar minuten rijden van Pornichet en La Baule.
Das Best Western Hotel De La Plage begrüßt Sie in der Küstenstadt Saint Marc sur Mer nur wenige Gehminuten vom Geschäftszentrum von Saint-Nazaire und eine kurze Fahrt von Pornichet und La Baule entfernt.

Dit hotel is centraal gelegen in Silver Spring, Maryland en biedt appartementachtige accommodatie met alle gemakken van thuis op slechts enkele minuten van de opwinding van Washington. Homewood Suites by Hilton Silver Spring ligt op slechts een paar stratenblokken verwijderd van het metrostation Silver Spring van waar u gemakkelijke toegang heeft tot de beste bezienswaardigheden van Washington, D.C. Het Witte Huis, het Smithsonian Institution en de National Zoo bevinden zich op slechts een klein eindje rijden.
Dieses Hotel bietet eine zentrale Lage in Silver Spring, Maryland. Es erwarten Sie nur wenige Minuten vom lebhaften Washington D.C. entfernt apartmentähnliche Unterkünfte mit einem Komfort wie zu Hause. Die Homewood Suites by Hilton Silver Spring liegen nur einen Block von der U-Bahn-Station Silver Spring entfernt.

Dit bed and breakfast in Italiaanse stijl bevindt zich aan de Mokhovaya, op slechts 10 minuten lopen van Nevskiy Prospekt. De kade langs de Fontanka ligt op slechts een paar minuten lopen van het logement.
Dieses Bed Breakfast im italienischen Stil an der Mokhovaya-Straße liegt nur 10 Gehminuten vom Nevskiy Prospekt entfernt. In wenigen Minuten gehen Sie zu Fuß zum Ufer der Fontanka.

Het internationale beursterrein en het treinstation liggen op slechts 10 minuten rijden of 15 minuten lopen. Het historische centrum is makkelijk bereikbaar in slechts een paar minuten.
Zum internationalen Messegelände und dem Bahnhof bringt Sie eine 10-minütige Autofahrt oder ein 15-minütiger Spaziergang. Das historische Zentrum erreichen Sie bequem innerhalb von wenigen Minuten.