Traduction de «slechts een korte loopafstand en bieden » (Néerlandais → Allemand) :

De rivier de Numedalslågen en de Norefjord bevinden zich op slechts een korte loopafstand en bieden vele visplaatsen en mooie wandelpaden.
Der Fluss Numedalslågen und der See Norefjorden sind nur einen kurzen Spaziergang entfernt und bieten viele Angelplätze und malerische Wanderwege.

Marialena ligt op slechts een korte loopafstand van het strand, bij het dorp Nea Flogita. Het biedt kamers met een balkon, waarvan sommige uitzicht bieden op zee.
Das Marialena begrüßt Sie nur wenige Gehminuten vom Strand entfernt im Dorf Nea Flogita mit Zimmern mit einem Balkon, teilweise auch mit seitlichem Meerblick.

Dit is een monumentaal Georgiaans pand dicht bij de rivier de Severn, op slechts een korte loopafstand van enkele van de geweldige restaurants die deze prachtige marktstad te bieden heeft.
Das Abbots Mead Hotel, eine denkmalgeschütztes georgianische Unterkünfte in der Nähe des Flusses Severn, liegt nur einen kleinen Spaziergang von einigen der hervorragenden Restaurants entfernt, die in dieser herrlichen Marktstadt gern Ihren Besuch erwarten.

Bella Vila ligt op slechts een korte loopafstand van het centrum van Palanga, op slechts een steenworp afstand van het strand.
Die Bella Villa begrüßt Sie nur wenige Schritte vom Strand sowie nur einen kurzen Spaziergang vom Zentrum von Palanga entfernt.

Het Romeo Design Rooms ligt op slechts 20 meter van de Arena van Verona en op slechts een korte loopafstand van de kathedraal en het Balkon van Julia. Het is pension op de begane grond van een 19e-eeuws gebouw.
Nur 20 m entfernt von der Arena von Verona erwartet Sie die Pension Romeo Design Rooms im Erdgeschoss eines Gebäudes aus dem 19. Jahrhunderts. Zu Fuß erreichen Sie rasch die Kathedrale und den Balkon von Julia.

Dit superieure 2-sterrenhotel ligt in het hart van Neurenberg, op slechts 200 meter van het centraal station en op slechts een korte loopafstand van de bezienswaardigheden in de oude binnenstad van Neurenberg.
Das 2-Sterne Superior Hotel liegt im Herzen von Nürnberg, nur 200 m vom Hauptbahnhof Nürnberg und einen kurzen Spaziergang von den Sehenswürdigkeiten der Nürnberger Altstadt entfernt.

De gasten bevinden zich op slechts 5 minuten rijden van het indrukwekkende kasteel van Leeds en op slechts een korte loopafstand van de mooie North Downs en de lokale Saksische kerk, gewijd aan Johannes de Doper.
Vom prächtigen Leeds Castle trennt Sie nur eine 5-minütige Fahrt und zu den schönen North Downs und einer angelsächsischen Kirche, die Johannes dem Täufer gewidmet ist, gelangen Sie nach einem kurzen Spaziergang.

Shenkin en Ben Yehuda Street liggen op korte loopafstand en bieden diverse winkels, restaurants en bars.
Die Straßen Shenkin und Ben Yehuda mit verschiedenen Geschäften, Restaurants und Bars sind bequem zu Fuß erreichbar.

Het Sauna Capsule Hotel Rumor Plaza bevindt zich op slechts een korte loopafstand van de bruisende wijk Shijo-Kawaramachi, en biedt gratis WiFi en capsulekamers met een flatscreen-tv met satellietzenders.
Das Sauna Capsule Hotel Rumor Plaza erwartet Sie nur einen kurzen Spaziergang vom belebten Shijo-Kawaramachi Viertel entfernt mit kostenfreiem WLAN und Kapsel-Zimmern mit einem Flachbild-Sat-TV.

Het Grand Palace Hotel is gebouwd in 1877 en ligt op slechts een korte loopafstand van alle belangrijke bezienswaardigheden en winkelgebieden.
Vom 1877 erbauten Grand Palace Hotel erreichen Sie in fußläufiger Entfernung alle wichtigen Sehenswürdigkeiten und Einkaufsmöglichkeiten.