Traduction de «slechts 5 minuten bij de spa thermes » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Ambassadeurs is een ideale uitvalsbasis om de Smaragdkust van Bretagne te verkennen. Te voet bent u in slechts 5 minuten bij de Spa Thermes Marins.
Erkunden Sie die bretonische Smaragdküste oder besuchen Sie das nur 5 Gehminuten vom Ambassadeurs entfernte Spa Les Thermes Marins.

Hotel Alpha-Océan ligt op 30 minuten lopen van het historische stadscentrum en op 10 minuten van de spa Thermes Marins.
Das Hotel Alpha-Océan befindet sich einen 30-minütigen Spaziergang vom historischen Stadtzentrum und 10 Minuten vom Spa Thermes Marins entfernt.

U rijdt in 12 minuten naar de spa Therme Erding.
Die Therme Erding erreichen Sie nach 12 Fahrminuten.

Ferienhotel Innviertel ligt op slechts 10 minuten rijden van de Therme Geinberg spa en heeft een rustige locatie in de regio Innviertel.
In ruhiger Lage inmitten des Innviertels begrüßt Sie das Ferienhotel Innviertel nur eine 10-minütige Autofahrt von der Therme Geinberg entfernt.

Maria Theresien Hof ligt op slechts 800 meter van de spa Therme Loipersdorf. Het biedt gratis WiFi en u kunt er gratis fietsen lenen.
Nur 800 Meter von der Therme Loipersdorf entfernt bietet das Maria Theresien Hof kostenfreies WLAN und einen kostenlosen Fahrradverleih.

Frühstückshaus Wunderland ligt in het centrum van Laa an der Thaya, op slechts 5 minuten lopen van wellnesscentrum Therme Laa en het treinstation.
Das Frühstückshaus Wunderland liegt im Zentrum von Laa an der Thaya, nur einen 5-minütigen Spaziergang von der Therme Laa und dem Bahnhof entfernt.

Hotel Nummerhof ligt op slechts 3 minuten rijden van het Therme Erding Thermal Resort.
Das Hotel Nummerhof heißt Sie nur 3 Minuten von der Therme Erding entfernt willkommen.

De spa Therme St. Kathrein ligt op 5 minuten loopafstand en in 5 minuten rijdt u naar de golfbaan van Nockberge.
Zur Therme St. Kathrein gelangen Sie nach 5 Gehminuten und zum Golfplatz Nockberge nach 5 Fahrminuten.

De meeste appartementen van C und A liggen op 2 minuten lopen van de Therme Sylt Spa en op minder dan 10 minuten lopen van het aquarium van Sylt.
Von der Therme Sylt trennen Sie in den C und A Apartments größtenteils nicht mehr als 2 Gehminuten. Das Sylter Aquarium erreichen sie zu Fuß nach weniger als 10 Minuten.

Hotel Garni Alpenland ligt in Altenmarkt, op slechts 900 meter van de Hochbifang-skilift en de thermale spa Therme Amadé en 9 km van het skigebied Zauchensee. Het biedt een Finse sauna, een stoombad en een infraroodcabine.
Das Hotel Garni Alpenland in Altenmarkt begrüßt Sie nur 900 m vom Skilift Hochbifang und der Therme Amadé sowie 9 km vom Skigebiet Zauchensee entfernt. Freuen Sie sich hier auf eine finnische Sauna, ein Dampfbad und eine Infrarotkabine.