Traduction de «skipistes kunt u zich heerlijk opwarmen » (Néerlandais → Allemand) :

Na een verfrissende dag op de skipistes kunt u zich heerlijk opwarmen in de Finse sauna en ontspannen in het stoombad.
Nach einem Tag auf den Skipisten können Sie sich in der Finnischen Sauna aufwärmen und im Dampfbad entspannen.

Na een lange dag op de skipistes kunt u zich heerlijk ontspannen in de sauna van het hotel.
Für Ihre Skier nutzen Sie die Schließfächer. Nach einem langen Tag auf der Piste freuen Sie sich auf einen entspannenden Besuch in der hoteleigenen Sauna.

In de zomer kunt u heerlijk ontspannen op het terras en in de winter kunt u zich lekker opwarmen bij de open haard.
Im Sommer lädt eine Terrasse zum Verweilen ein und im Winter können Sie sich am Kamin wärmen.

U kunt genieten van de barokke tuin en in het wellnesscentrum kunt u zich heerlijk ontspannen.
Bewundern Sie die Barockgärten und entspannen Sie im Wellnesscenter.

Overdag kunt u zich heerlijk ontspannen bij het buitenzwembad van het hotel, waar u op ligstoelen kunt genieten van de zon.
Entspannen Sie tagsüber auf einem der Liegestühle am Pool und genießen Sie die Sonne.

U kunt fietsen huren en op het zonneterras kunt u zich heerlijk ontspannen.
Nutzen Sie auch den kostenfreien Fahrradverleih der Unterkunft und die Sonnenterrasse, die zur Entspannung einlädt.

De schilderachtige omgeving leent zich bij uitstek voor wandeltochten. Na een actieve dag kunt u zich heerlijk ontspannen in de nabijgelegen Sonnentherme Spa (2 km).
Die malerische Umgebung ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und nach einem erlebnisreichen Tag können Sie sich in der nur 2 km entfernten Sonnentherme entspannen.

U kunt van een maaltijd genieten in het mooie restaurant of op het panoramische terras en in het warme thermale water in de spa van het hotel kunt u zich heerlijk ontspannen.
Genießen Sie Ihr Abendessen im schönen Restaurant oder auf der Panoramaterrasse und entspannen Sie im warmen Thermalwasser des hoteleigenen Wellnessbereiches.

In de schoonheids- en kapsalons kunt u zich heerlijk laten verwennen. Tijdens de weekenden en in de schoolvakanties biedt dit hotel ook een speelruimte voor kinderen van 3 jaar en ouder.
Gönnen Sie sich außerdem eine Anwendung im Schönheitsbereich oder einen Besuch im Friseursalon. Ein Spielzimmer für Kinder ab 3 Jahren mit umfassender Betreuung steht an den Wochenenden und in den Schulferien zur Verfügung.

U kunt tennissen of een duik nemen in het buitenzwembad. Ook kunt u zich heerlijk ontspannen in de Avi Spa.
Zu den Aktivitäten gehören Tennis, ein Bad im Außenpool oder ein entspannender Aufenthalt im Avi Spa.