Traduction de «skilift' s zomers » (Néerlandais → Allemand) :

De Obere Schweizerhütte biedteen uitstekende uitvalsbasis voor lokale recreatieve activiteiten in de openlucht, met op slechts 350 meter afstand een skilift'. s Zomers vindt u er ook een verscheidenheid aan wandelpaden.
Der erholsame Biergarten lädt zum Verweilen ein. Das Obere Schweizerhütte ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für regionale Freizeitaktivitäten. So erreichen Sie einen Skilift nach nur 350 m und eine Auswahl an Wanderwegen für die Sommerzeit.

In de winter vindt u de dichtstbijzijnde skilift, een gratis skibus en langlaufpistes op 500 meter en het skigebied Asitz ligt op 3,5 km van het appartement. In de zomer kunt u gebruikmaken van de wandel- en fietspaden recht tegenover de accommodatie, en er is een openbaar buitenzwembad op 600 meter afstand.
Im Winter erreichen Sie den nächsten Skilift, einen kostenlosen Skibus und Langlaufloipen nach 500 m. Vom Skigebiet Asitz trennen Sie 3,5 km. Im Sommer führen Rad- und Wanderwege direkt am Haus vorbei.

Het hotel ligt aan de voet van de majestueuze bergen Dachstein en Tennengebirge, slechts 150 meter van de dichtstbijzijnde skilift. Er zijn hier ontelbare sport- en recreatiefaciliteiten, 's zomers en 's winters.
Das Hotel am Fuße des majestätischen Dachsteinmassivs und des Tennengebirges ist nur 150 m vom nächsten Skilift entfernt und bietet im Sommer wie im Winter zahllose Sport- und Freizeitmöglichkeiten.

In de winter krijgt u korting op pasjes voor de skilift en in de zomer krijgt u een kaart voor onder andere gratis lokaal vervoer, een aantal activiteiten op het meer en de skiliften.
Im Winter erhalten Sie Ermäßigungen auf Skipässe und im Sommer profitieren Sie von einer Karte, welche die kostenfreie Nutzung des Nahverkehrs und einige Aktivitäten am See und am Berg beinhaltet.

Landhotel Laudersbach wordt beheerd door een familie en ligt in Altenmarkt im Pongau, op 800 meter van de Eben-skilift en de Therme Amadé. Het hotel heeft een traditioneel restaurant en ook een Finse sauna, een infraroodcabine en een verwarmd buitenzwembad in de zomer.
Das familiengeführte Landhotel Laudersbach begrüßt Sie in Altenmarkt im Pongau und liegt 800 m vom Skilift Eben und dem Thermalbad Amadé entfernt. Freuen Sie sich auf ein traditionelles Restaurant sowie einen beheizten Sommerpool, eine finnische Sauna und eine Infrarotkabine.

De nabijgelegen zomer- en wintersportplaats Rohren met zijn skilift en de uitstekende langlaufloipes in de bossen van Höfen bieden veel sport- en actieve recreatiemogelijkheden.
Das nahe gelegene Sommer- und Wintersportgebiet Rohren mit seinem Skilift und auch die exzellenten Langlaufloipen in den Wäldern von Höfen bieten viele Möglichkeiten für sportliche Betätigungen und aktive Erholung.

In de zomer ontvangen u als gast van het Bachmann een gastenkaart waarmee u gratis gebruik kunt maken van de skilift, de tennisbanen en het buitenzwembad in Oberau.
Im Sommer erhalten Sie im Bachmann eine Gästekarte, die Sie zur kostenlosen Nutzung des Skilifts, der Tennisplätze und des Freibads in Oberau berechtigt.

Hotel Pohoda ligt op 2 km van een skilift. In de zomer kunt u voor een toeslag gaan paardrijden en vissen in de buurt.
Ein Skilift ist 2 km vom Hotel Pohoda entfernt und im Sommer können Sie in der Nähe der Unterkunft gegen einen Aufpreis reiten und angeln.

Apartments Juri Hermann 1 ligt op 200 meter van de skilift en op 500 meter van de kabelbaan, die ook in de zomer geopend is.
Das Apartments Juri Hermann 1 befindet sich 200 m vom Skilift und 500 m von der Seilbahn entfernt, die auch im Sommer in Betrieb ist.

In de zomer biedt de Tiroler Zugspitz Arena de perfecte omstandigheden voor wandelen en mountainbiken. In de winter bent u vanuit het Sporthotel Loisach binnen 3 minuten te voet bij de dichtsbijzijnde skilift.
Im Sommer bietet die Tiroler Zugspitzarena perfekte Bedingungen zum Wandern und Mountainbiken, und im Winter ist der nächste Skilift nur 3 Gehminuten vom Sporthotel Loisach entfernt.