Traduction de «sfeer van warmte en luxe » (Néerlandais → Allemand) :

Het lichte restaurant heeft dezelfde sfeer van warmte en luxe. U kunt hier in 3 eetzalen en op het terras genieten van Hongaarse en internationale gerechten, begeleid door lokale wijnen.
Das helle Restaurant verstärkt das Gefühl von Wärme und Luxus. In 3 Räumen und auf der Terrasse genießen sie ungarische und internationale Gerichte, abgerundet von einer Auswahl an Weinen der Region.

Het personeel heet u van harte welkom en streeft ernaar u een aangenaam verblijf te bezorgen in dezelfde sfeer als in een luxe hotel.
Die Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit für einen angenehmen Urlaub in der Atmosphäre eines Luxushotels zur Verfügung.

De warme kleuren, natuurlijke materialen en stijlvolle meubels creëren samen een sfeer van comfort en luxe.
Die warmen Farben und Naturmaterialien sowie die stilvolle Einrichtung sorgen für ein komfortables und luxuriöses Ambiente.

Nugget Point Hotel Queenstown biedt een warme en vriendelijke sfeer, perfect voor een luxe toevluchtsoord.
Das Nugget Point Hotel Queenstown bietet eine warme und freundliche Atmosphäre und eignet sich ideal als luxuriöser Rückzugsort.

Er zijn verschillende sportterreinen aanwezig, en in het Olachgut kunt u ook genieten van de warmte en sfeer van een vreugdevuur.
Mehrere Sportplätze sind vorhanden und auch die Wärme und besondere Atmosphäre eines Lagerfeuers können Sie auf dem Olachgut genießen.

Ons restaurant/bar, hotel en appartementencomplex stralen warmte, sfeer en gastvrijheid uit. Dit is terug te vinden in ons sfeervolle gebouw en het interieur.
Im Restaurant/Bar, im Hotel und in den Apartments erwarten Sie eine angenehme Atmosphäre und ein freundliches Personal.

Tegenwoordig bezit het gebouw nog altijd de sfeer van weleer, met de warmte en gastvrijheid van vroeger.
Das Gebäude hat sich die unveränderte Atmosphäre, die Herzlichkeit und die Gastfreundschaft der alten Zeiten bewahrt.

Dit door een familie gerunde hotel biedt een sfeer van gastvrijheid en warmte.
Das familiär geführte Haus vermittelt eine Atmosphäre von Herzlichkeit und Wärme - treten Sie ein in eine Oase wohltuender Gastlichkeit und lassen Sie die Hektik des Alltags hinter sich.

De comfortabele kamers zijn speciaal ontworpen en uitgerust om de gasten te laten genieten van een ideale omgeving in een sfeer van rust, warmte en hoffelijkheid, de 3 belangrijkste kenmerken van de Emporio Groep.
Die komfortablen Zimmer wurden speziell entworfen und ausgestattet, um Ihnen die ideale Umgebung für Ihre Erholung in friedlicher, herzlicher und freundlicher Atmosphäre - den wichtigsten Merkmalen der Emporio Gruppe- zu bieten.

Dit met klimop bedekte hotel is gevestigd in een voormalig herenhuis dat dateert uit de 18e-eeuw. Het pand is geheel vernieuwd en combineert de warmte van een landhuis met de stijl van een luxe hotel.
Diese efeubewachsene ehemalige Villa, die aus dem 18. Jahrhundert stammt, wurde komplett restauriert, um die Warmherzigkeit eines Landhauses mit dem Stil eines Luxushotels zu verbinden.