Vertaling van "schilderachtige omgeving dicht " (Nederlands → Duits) :

Dit idyllische, kleine hotel is gelegen in een schilderachtige omgeving dicht bij Geltinger Bay aan de Oostzee, en biedt directe toegang tot het strand.
In malerischer Umgebung direkt an der Geltinger Bucht liegt dieses idyllische kleine Ostseehotel.

Dit pension is voorzien van een buitenzwembad en een tuin, en ligt dicht bij het strand in de schilderachtige omgeving van het natuurpark Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina.
Die malerisch und nahe zum Strand im Naturpark Südwest Alentejo und Vicentinische Küste gelegene Pension bietet Ihnen einen Außenpool und einen Garten.

Hotel Garni Rimski is gelegen dicht bij de rivier de Donau, de vesting Petrovaradin en in de buurt van bus- en treinstations. Het biedt ruime en goed ingerichte kamers in de schilderachtige omgeving van Novi Sad.
In der Nähe der Donau, der Festung Petrovaradin, der Bushaltestelle und des Bahnhofs bietet Ihnen das Hotel Garni Rimski geräumige und gut ausgestattete Zimmer in einem malerischen Viertel von Novi Sad.

De camping Oaza Mira ligt in een baai dicht bij het Dalmatische dorp Drage, in een schilderachtige omgeving met kiezelstranden en dennenbossen.
Oaza Mira Camping erwartet Sie inmitten eines malerischen Ambientes mit Kiesstränden und Pinienwäldern in einer Bucht in der Nähe des dalmatinischen Dorfs Drage.

Hotel Hitar Petar is een leuk familiehotel aan de rand van Gabrovo. Het ligt in een schilderachtige omgeving aan de voet van het Balkangebergte, dicht bij de rivier de Siwek.
Dieses nette Familienhotel am Stadtrand von Gabrovo liegt in malerischer Umgebung, am Fuße des Balkangebirges, unmittelbar am Fluss Siwek.

Deze schilderachtige accommodatie biedt mooie en comfortabele kamers voor 2 of 3 gasten en appartementen aan. Dit pittoreske pand ligt in een rustige omgeving, dicht bij het natuurgebied Vintgar en bij het meer Bled. Hier wordt u te woord gestaan in het Engels, Duits, Servo-Kroatisch en Sloveens.
Das malerische Haus liegt in ruhiger Umgebung, nahe der malerischen Schlucht Vintgar und dem Bled See und wir sprechen Englisch, Deutsch, Serbokroatisch und Slowenisch.

De stad L'Estartit is gelegen in een schilderachtige omgeving aan de voet van het Massís del Montgrí, dicht bij verschillende stranden, waaronder Platja d'Aro.
Die Stadt L'Estartit befindet sich in malerischer Lage am Fuße des Montgrí-Massivs und liegt in unmittelbarer Nähe zahlreicher Strände, unter anderem auch des Platja d'Aro.

U kunt heerlijk ontspannen in de natuurlijke en rustige omgeving, dicht bij de schilderachtige bossen van het Nationaal Park Dwingelderveld.
Hier entspannen Sie in ruhiger und natürlicher Umgebung nahe den malerischen Wäldern des Nationalparks Dwingelderveld.

Le Sevigne ligt dicht bij de schilderachtige straten van het oude stadscentrum, het Parlement van Bretagne, het schilderachtige Thabor-park en de theaters en restaurants. Het vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van Rennes en haar omgeving.
Dank der Nähe des Hotels Le Sevigne zu den malerischen Straßen der Altstadt, dem Bretonischen Parlament, dem malerischen Park Thabor, den Theatern und Restaurants eignet sich das Haus ideal als Ausgangspunkt, um Rennes und die Umgebung zu erkunden.

Het hotel bevindt zich in het schilderachtige Koh Kong, dicht bij de prachtige regenwouden, rivieren en bergen in de omgeving.
Das Hotel liegt im malerischen Koh Kong, von wo aus Sie die schönen Regenwälder, Flüsse und Berge der Region bequem erreichen.