Traduction de «sapanca-meer en wordt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Talia Otel heeft 4-sterren en biedt rust en een natuurlijke groene omgeving, op slechts 5 minuten rijden van het Sapanca-meer en het Vogelpark.
Einen ruhigen Urlaub verspricht die grüne, natürliche Umgebung des mit 4 Sternen ausgezeichneten Talia Otels. Den Sapanca-See und den Vogelpark erreichen Sie von hier aus schon nach einer 5-minütigen Autofahrt.

Room Room Hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het Sapanca-meer en wordt omgeven door een rustige tuin. Verder biedt het een terras met uitzicht op de bergen.
Das Room Room Hotel ist von einem ruhigen Garten umgeben und begrüßt Sie nur 5 Gehminuten vom See Sapanca entfernt. Freuen Sie sich auf eine Terrasse mit Bergblick.

Villa Kirkpinar is centraal gelegen, op loopafstand van het Sapanca-meer in de wijk Kirkpinar van Sapanca, midden in de rustige natuur.
Die nur wenige Gehminuten vom See Sapanca Gölü entfernte Villa Kirkpinar befindet sich im Zentrum des Bezirks Kirkpinar von Sapanca, inmitten der ruhigen Natur.

Dit luxe 5-sterrenresort ligt in Sapanca, op 5 minuten rijden van het vogelpark en het meer van Sapanca.
Dieses luxuriöse 5-Sterne-Resort liegt in Sapanca, 5 Fahrminuten vom Sapanca-See und vom Vogelpark entfernt.

Dit hotel ligt op slechts 10 minuten lopen van het meer Sapanca en beschikt over een buitenzwembad met glijbanen en een wellnesscentrum met spafaciliteiten.
Nur 10 Gehminuten vom Sapanca-See entfernt erwartet Sie dieses Hotel mit einem Außenpool mit Wasserrutschen und einem Wellnesscenter mit Wellnesseinrichtungen.

Richmond Nua Wellness Spa ligt aan het meer van Sapanca, op een unieke locatie met uitzicht op de bossen en het meer.
Das am See Sapanca gelegene Richmond Nua Wellness Spa genießt eine einmalige Lage mit Blick auf die Wälder und den See.

U kunt gaan kanoën op het meer van Sapanca of paardrijden in het dorp.
Unternehmen Sie eine Kanutour auf dem See Sapanca oder einen Reitausflug im Dorf.

Het Sapanca Aqua Hotel ligt op 2 km van het treinstation van Sapanca en op 15 minuten rijden van de brug Sangarius.
Das Sapanca Aqua Hotel liegt 2 km vom Bahnhof Sapanca und 15 Fahrminuten von der Sangarios-Brücke entfernt.

De spa van het NG Sapanca Wellness Convention wordt omgeven door weelderige bossen en landschapstuinen. Het biedt diverse verjongende massages, een groot binnenzwembad en een goed uitgerust fitnesscentrum.
Der Wellnessbereich des NG Sapanca Wellness Convention liegt inmitten üppiger Wälder und angelegter Gärten. Er bietet verjüngende Massagen, einen großen Innenpool und ein gut ausgestattetes Fitnesscenter.

Het NG Sapanca Wellness Convention biedt een 24-uursreceptie, gratis parkeergelegenheid en een autoverhuur.
Ihrem Komfort im NG Sapanca Wellness Convention dienen zudem eine 24-Stunden-Rezeption, kostenfreie Parkplätze und eine Autovermietung.