Traduction de «ruimten zijn ingericht » (Néerlandais → Allemand) :

De ruimten zijn ingericht volgende de principes van feng shui en hebben een heerlijk ontspannen uitstraling.
Die Zimmer sind nach den Prinzipien des Feng Shui eingerichtet und bieten eine wunderbar entspannte Atmosphäre.

Onlangs zijn alle kamers en openbare ruimten opnieuw ingericht, waardoor we beschikken over moderne ibis-kamers met airco, gratis WIFI, uitgebreid ontbijtbuffet en bar met snacks.
Kürzlich wurden alle Räume und öffentlichen Bereiche renoviert. Wir bieten New Generation ibis-Zimmer mit Klimaanlage, KOSTENL. WIFI, komplettes Frühstücksbüfett, Bar mit Snacks.

U kunt bij het Galeon del Plata ontspannen door televisie te kijken in de gemeenschappelijke ruimten, die ingericht zijn met een vleugje van de koloniale stijl.
In den Gemeinschaftsbereichen des Galeon del Plata, die durch ihr Dekor mit einem Hauch Kolonialstil bestechen, können Sie sich beim Fernsehen entspannen.

De gemeenschappelijke ruimten zijn ingericht met donkere houten balken en stenen muren.
Die öffentlichen Bereiche bestechen durch dunkle Holzbalken und Steinwände.

Het is een ideaal startpunt voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers: het heeft 103 verfijnde en elegant ingerichte kamers, gratis draadloo s internet in alle kamers en openbare ruimten, lobbybar, moderne eetzaal en vergaderruimte.
Es ist ein idealer Ausgangsort für Geschäfts- und Freizeitreisende und bietet 103 Zimmer mit gehobener, eleganter Ausstattung, freies WiFi-Internet in allen Räumen, Lobby Bar sowie einen modernen Speisesaal und Tagungsraum.

Het hotel biedt diverse goed ingerichte moderne appartementen met één en twee slaapkamers, een zwembad, sauna, bubbelbad en ruimten voor vergaderingen en evenementen, kortom alles voor een perfect uitstapje.
Mit einer Auswahl an gut ausgestatteten, modernen Apartments mit 1-2 Schlafzimmern, Pool, Sauna, Whirlpool und Veranstaltungsräumen bietet das Hotel alles, was man für einen perfekten Urlaub braucht.

De openbare ruimten en alle 156 kamers en suites (met airconditioning) zijn begin 2011 gerenoveerd en opnieuw ingericht.
Der öffentliche Bereich sowie alle 156 klimatisierten Zimmer und Suiten wurden Anfang 2011 renoviert und neu eingerichtet.

Uniek ingerichte moderne kamers en openbare ruimten, een goede uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Einzigartig gestaltete Zimmer und öffentliche Bereiche, eine Oase für alle Geschäfts- und Urlaubsreisenden.

In deze eenvoudig ingerichte ruimten ligt een tegelvloer. Beddengoed en handdoeken zijn aanwezig.
Sie sind schlicht eingerichtet und verfügen über Fliesenboden und einfache Bettwäsche und Handtücher.