Vertaling van "rond een weelderige aangelegde tuin " (Nederlands → Duits) :

Villa Batujimbar is gebouwd rond een weelderige aangelegde tuin en beschikt over een tennisbaan, een fitnesscentrum en een buitenzwembad met ligbedden.
Die Villa Batujimbar wurde um einen üppigen, angelegten Garten herum erbaut und verfügt über einen Tennisplatz, ein Fitnesscenter sowie einen Außenpool mit Sonnenliegen.

De openslaande terrasdeuren komen uit op een weelderig aangelegde tuin.
Die floralen Terrassentüren öffnen sich zu einer üppigen Gartenlandschaft.

Het Alemao is voorzien van een klein meer met siervissen en een weelderige aangelegde tuin.
Im kleinen See des Hotels tummeln sich Zierfische, während der gepflegte und blühende Garten zu Spaziergängen einlädt.

Dit viersterrenresort heeft een 18-holes golfbaan en ligt in een rustige omgeving aan de rand van Lagos. Het biedt een prachtig uitzicht op de Atlantische Oceaan en luxe villa's met uitzicht op de weelderige, aangelegde tuin.
Mit einem 18-Loch-Golfplatz und in einer ruhigen Gegend am Rande von Lagos empfängt Sie dieses 4-Sterne-Hotel mit atemberaubenden Blicken auf den Atlantik. Die Luxusvillen verwöhnen Sie mit Blick auf die üppigen, gepflegten Garten.

Hotel Los Robles is een hotel in koloniale stijl, waarbij de kamers zijn verdeeld rond een weelderige tropische tuin met een fontein.
Das Hotel Los Robles ist ein Hotel im Kolonialstil mit Zimmern, die rund um einen üppigen tropischen Garten mit einem Springbrunnen verteilt sind.

Romantik Hotel Castello Seeschloss bestaat uit 3 aparte gebouwen rond een weelderige mediterrane tuin met een buitenzwembad, dat verwarmd wordt van half/eind april tot begin/half oktober.
Das Castello Seeschloss Romantik Hotel besteht aus 3 separaten Gebäuden rund um einen üppigen, mediterranen Garten mit einem Außenpool (beheizt von Mitte/Ende April bis Anfang/Mitte Oktober).

De weelderige, aangelegde tuinen rond Club Blue Dreams komen uit bij de tennisbaan en de zee, waar u kunt snorkelen, windsurfen en duiken.
Nach einem Spaziergang durch den üppig bewachsenen Landschaftsgarten, der das Club Blue Dreams umgibt, erreichen Sie den Tennisplatz und das Meer. Dort können Sie sich beim Schnorcheln, Tauchen und Windsurfen vergnügen.

In de weelderige groene, aangelegde tuin kunt u gaan wandelen.
Das üppige Grün des angelegten Gartens lädt zu einem Spaziergang ein.

Vanuit het fitnesscentrum en het binnenzwembad heeft u een prachtig uitzicht op de aangelegde tuin en de weelderige omgeving.
Freuen Sie sich im Las Balsas auf ein Fitnesscenter und einen Innenpool mit Blick auf den angelegten Garten und die umliegende grüne Landschaft.

La Bastide De Grignan ligt te midden van een weelderig park en een aangelegde tuin met een zwembad, op 800 meter van het prachtige kasteel van Grignan.
Nur 800 m vom herrlichen Schloss Grignan entfernt erwartet Sie das Hotel La Bastide mit charmanten Unterkünften in einem üppigen Park inmitten angelegter Gärten.