Traduction de «romeinse ruïnes van ammaia » (Néerlandais → Allemand) :

De Romeinse ruïnes van Ammaia vindt u op iets meer dan 1 km afstand.
Die römischen Ruinen von Ammaia sind etwas mehr als 1 km entfernt.

Quinta d'Abegoa ligt op 10 minuten rijden van de Romeinse ruïnes van Ammaia, gelegen in het natuurpark van de Serra de São Mamede.
Das Quinta d'Abegoa ist nur 10 Autominuten von den römischen Ruinen von Ammaia entfernt, die sich im Naturpark der Serra de São Mamede befinden.

São Salvador da Aramenha, met de Romeinse ruïnes van Ammaia, ligt op 15 km.
Die römischen Ausgrabungsstätten Ammaia in São Salvador da Aramenha erreichen Sie vom Quinta Lua Branca nach 15 km.

Bij Castelo de Vide kunt u deelnemen aan buitenexcursies naar nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals de Romeinse ruïnes van Ammaia.
Nutzen Sie das Angebot an Ausflügen in Castelo de Vide. Dabei werden nahe Attraktionen wie die römischen Ruinen von Ammaia besucht.

Vanaf de accommodatie kunt u uitstapjes maken naar onder andere het middeleeuwse Marvão en Castelo de Vide, de historische plaatsen Vila Viçosa, Portalegre, Estremoz en Évora, de Romeinse overblijfselen van Ammaia, Torre de Palma en Mérida, de vestingsteden Elvas en Badajoz en vele neolithische dolmens en menhirs.
Unternehmen Sie Tagesausflüge ins mittelalterliche Marvão und nach Castelo de Vide, ins historische Vila Viçosa, nach Portalegre, Évora und Estremoz, zu den römischen Ruinen in Ammaia, zur römischen Villa Lusitano-Romana de Torre de Palma und nach Mérida, in die Städte Elvas und Badajoz mit ihren Bollwerk-Befestigungsanlagen und zu zahlreichen Dolmen und Menhiren aus der Jungsteinzeit.

Vergeet niet om de Romeinse ruïnes Cerro da Vila Romeinse direct naast de jachthaven te bezoeken.
Besuchen Sie auch die direkt neben dem Yachthafen liegenden römischen Ruinen Cerro da Vila und versuchen Sie Ihr Glück im Casino.

De oude ruïnes van Ammaia, musea, galeries en het kasteel van Marvão bevinden zich op minder dan 15 minuten rijden.
Die antiken Ruinen von Ammaia, Museen, Galerien und das Castelo de Marvão erreichen Sie mit dem Auto schon nach 15 Minuten.

Het New Hotel ligt op loopafstand van de belangrijkste bezienswaardigheden, zoals de Romeinse ruïnes van Plaka, de Akropolis en het nieuwe museum, de stijlvolle cafés en boetieks in de wijk Kolonaki en de zakenwijk.
Im New Hotel wohnen Sie in Fußlaufnähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie den römischen Ruinen von Plaka, der Akropolis und ihres neuen Museums sowie des stilvollen Café- und Boutique-Einkaufsviertels Kolonaki und des Geschäftsviertels.

In EME's restaurant Santo worden mediterrane gerechten geserveerd. Het heeft een cocktailbar en een glazen vloer, waardoor men de Romeinse ruïnes onder het hotel kan bewonderen.
Im Restaurant und der Cocktailbar Santo des EME erwarten Sie mediterrane Gerichte. Bewundern Sie hier durch die Glasböden die römischen Ruinen unter dem Hotel.

U rijdt in 15 minuten naar Tarragona met zijn Romeinse ruïnes, die op de werelderfgoedlijst van de Unesco staan.
Zur Stadt Tarragona gelangen Sie nach 15 Fahrminuten. Die dortigen römischen Ruinen zählen zum UNESCO-Weltkulturerbe.