Traduction de «romaanse sfeer is bijna » (Néerlandais → Allemand) :

De Romaanse sfeer is bijna overal in het gebouw tastbaar, zelfs in de tuin en de hal.
In vielen Teilen des Hauses, wie dem Garten und dem Eingangsbereich, dominiert eine romanische Atmosphäre.

Funky Córdoba ligt op slechts 5 minuten lopen van de Mezquita van Córdoba en de Romaanse brug van de stad. Het hostel biedt verschillende activiteiten en een levendige sfeer.
Nur 5 Gehminuten entfernt von der Mezquita-Catedral von Córdoba und der Puente Romano, der römischen Brücke der Stadt, bietet dieses Hostel eine Reihe von Aktivitäten und eine lebendige Atmosphäre.

Bijna 80 jaar later is het herbouwd, en is er grote aandacht besteed aan het oorspronkelijke ontwerp en het behoud van een romantische sfeer.
Fast 80 Jahre später wurde es unter Erhaltung der ursprünglichen Struktur und der romantischen Atmosphäre wieder aufgebaut.

Hotel Der Bär is bijna een heel dorp. Het is ingericht in een landelijke stijl, die voor een warme en gezellige sfeer zorgt.
Das Hotel Der Bär hat beinahe die Größe eines ganzen Dorfes und verspricht Ihnen einen Aufenthalt in freundlicher und behaglicher Landhausstil-Atmosphäre.

Het kasteel is bijna overal in het mooie Lahntal zichtbaar, en het is een zeer gewilde accommodatie onder liefhebbers van een stijlvolle sfeer in een historische setting.
Mit ihrer imposanten Erscheinung, weithin sichtbar über das wunderschöne Lahntal, ist sie auch heute noch ein bevorzugtes Domizil für jene, denen eine elegante Atmosphäre in historischer Kulisse wichtig ist.