Traduction de «rivière is gevestigd » (Néerlandais → Allemand) :

Het Manoir de la Rivière is gevestigd in een verbouwde, 16e-eeuwse boerderij die omgeven wordt door 15 hectare aan tuinen en bossen op het platteland van Normandië.
Das Manoir de la Rivière ist ein ehemaliges Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert, das von einer 37 Hektar großen Gartenanlage und von den Wäldern der Normandie umgeben ist.

Dit hotel is gevestigd in een herenhuis in Villeneuve-de-Rivière in de regio Midi-Pyrenees.
Das Hotel befindet sich in einem Herrenhaus in Villeneuve-de-Rivière in der Region Midi-Pyrénées.

Het stijlvolle Guesthouse Anja is gevestigd in het winkelcentrum van de stad, aan de rivier de Vardar in het hart van Skopje. Het beschikt over kamers met airconditioning, gratis WiFi en uitzicht op de rivier.
Im Einkaufszentrum City im Herzen von Skopje bietet das stilvolle Gästehaus Anja am Fluss Vardar klimatisierte Zimmer mit Blick auf den Fluss und kostenlosem WLAN.

Ribeira Apartments is gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw uitkijkend over de rivier de Douro. Het biedt luxe accommodaties met gratis WiFi en een panoramisch uitzicht op de rivier.
Die in einem renovierten, historischen Gebäude mit Blick auf den Fluss Douro untergebrachten Ribeira Apartments bieten Ihnen luxuriöse Unterkünfte mit Panoramablick auf den Fluss und kostenfreies WLAN.

Douro River Apartments is gevestigd in een gerenoveerd gebouw met uitzicht op de rivier de Douro. Aan de overkant van de rivier ligt Porto.
Das Douro River Apartments befindet sich auf der gegenüberliegenden Flussseite von Porto, in einem renovierten Gebäude mit Blick auf den Fluss Douro.

Dit hotel is gevestigd in een 400 jaar oud gebouw naast de rivier de Elbe in het Oosten van Dresden en wordt door een familie beheerd. Ristorante e Pensione La Campagnola biedt gratis draadloos internet en een Italiaans restaurant met uitzicht op de rivier.
In einem 400 Jahre alten Gebäude an der Elbe in Ost-Dresden erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel mit kostenfreiem WLAN und einem italienischen Restaurant mit Flussblick.

Hotel Bretagna ligt aan de rivier de Arno en is gevestigd in een historisch gebouw in het centrum van Florence, op ongeveer 5 minuten lopen van de Ponte Vecchio en de Uffizi Gallery.
Das Hotel Bretagna liegt am Fluss Arno und ist in einem historischen Gebäude im Zentrum von Florenz, nur 5 Gehminuten von der Ponte Vecchio und den Uffizien entfernt, untergebracht.

Galaxy Hotel is in de wijk Podgórze gevestigd, in Krakau, boven de rivier de Vistula.
Das luxuriöse Galaxy Hotel begrüßt Sie an der Weichsel im Krakauer Stadtteil Podgórze.

Het de indrukwekkende Gellért Hotel is in hetzelfde gebouw gevestigd als de wereldberoemde Gellért Spa. Het is gebouwd in een prachtige art-nouveaustijl en werd geopend in 1918. Het ligt aan de oever van de rivier de Donau, aan de voet van de Gellért-heuvel.
Das im wunderschönen Jugendstil erbaute und im Jahr 1918 eröffnete, beeindruckende Hotel Gellért teilt das Gebäude mit dem weltberühmten Gellért Spa, am Flussufer der Donau am Fuße des Gellért.

Het Botel Albatros is gevestigd op een boot die aangemeerd ligt aan de oever van de rivier de Moldau. De Albatros bevindt zich op slechts een paar minuten lopen van de Karelsbrug en het oude stadsplein van Praag.
Ein Schiff auf der Moldau beherbergt das Botel Albatros nur wenige Minuten von der Karlsbrücke und dem Altstädter Ring entfernt. Freuen Sie sich auf elegante, holzvertäfelte Zimmer.