Traduction de «rit naar malaga maken » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt een korte rit naar Malaga maken, waar u het Picasso Museum, het beroemde Alcazaba (fort) en mooie stranden vindt.
Nach einer kurzen Fahrt mit dem Auto gelangen Sie nach Málaga, in dem Sie das Picasso Museum, die berühmte Festung Alcazaba und die schönen Strände besuchen können.

Om Portofino te bereiken, kunnen gasten een 90 minuten durende rit maken van Manila naar de Haven Batangas City, gevolgd door een 90 minuten durende veerboottocht naar het eiland.
Nach Portofino gelangen Sie von Manila aus nach einer 90-minütigen Fahrt zum Stadthafen von Batangas und einer anschließenden 90-minütigen Fahrt mit der Fähre auf die Insel.

Als u aankomt op de internationale luchthaven van Sihanoukville, kunt u een rit van 30 minuten maken naar het bootstation, waar een 2 uur durende boottocht u naar Koh Rong Samloem Island brengt.
Bei Ankunft am internationalen Flughafen Sihanoukville erreichen Sie in 30 Fahrminuten den Bootsanleger, von wo Sie ein Boot in 2 Stunden auf die Insel Koh Rong Samloem bringt.

Gasten kunnen ook een schilderachtige rit langs de rotskust maken naar Peggy's Cove.
Oder fahren Sie entlang der landschaftlich unvergleichlichen und felsigen Küste bis nach Peggy's Cove.

U kunt ook een korte rit maken naar de prachtige stranden van Papagayo, die in de buurt van het hotel liggen, en genieten van de aangename natuurlijke omgeving aldaar.
Mit einer kurzen Fahrt erreichen Sie die wunderschönen Strände Papagayo nahe dem Hotel oder unternehmen Sie Ausflüge in die Umgebung.

Na een drankje in de bar kunnen gasten rond het park wandelen en genieten van de Bom Jesus Sanctuary of een rit van 10 minuten maken naar het stadscentrum van Braga.
Verweilen Sie bei einem Drink in der Bar und unternehmen Sie einen Spaziergang durch den Park. Besichtigen Sie die Wallfahrtskirche Bom Jesus oder die 10 Fahrminuten entfernte Innenstadt von Braga.

U wandelt vanaf het Hotel Villa del Cardinale zo naar voetbalvelden en een manege waar u lessen kunt boeken of een rit door de bossen kunt maken.
Nach einem kurzen Spaziergang die Straße hinunter erreichen Sie vom Hotel Villa del Cardinale Fußballplätze und eine Reitschule, in der Sie Reitstunden oder Ausritte in die nahe gelegenen Wälder buchen können.

Na het continentale ontbijt kunt u een rit van 5 km maken naar Royan of een bezoek brengen aan de surfschool, die zich op 1,4 km afstand bevindt.
Nach dem kontinentalen Frühstück können Sie in die 5 km entfernte Stadt Royan fahren oder die Surfschule besuchen, die in einer Entfernung von 1,4 km liegt.

Ook wanneer u niet met eigen vervoer gekomen bent hoeft u zich geen zorgen te maken: bussen naar Riva del Garda vertrekken vanaf een halte voor de deur van het hotel en doen slechts 15 minuten over de rit.
Die Busse nach Riva del Garda fahren direkt vor dem Hotel ab und erreichen den Ort in nur 15 Minuten.

U kunt genieten van het uitzicht op de olijfbomen of een rit van 3 km maken naar het Meer van Sainte-Croix.
Sie können die Olivenbäume bewundern und mit dem Auto zum 3 km entfernten See Lac de Sainte-Croix fahren.