Traduction de «resort u heeft gratis toegang tot de partnerhotels » (Néerlandais → Allemand) :

Voor het regelen van activiteiten kunt u gebruikmaken het reisbureau bij het resort. U heeft gratis toegang tot de partnerhotels van het Isla Mujeres Palace in Cancún. Er is een gratis pendeldienst per jacht beschikbaar tussen de hotels.
Sie haben kostenfreien Zugang zu den Partnerhotels des Isla Mujeres Palace in Cancún. Zwischen den Partnerhotels in Cancún und Isla Mujeres wird ein kostenfreier Shuttleservice mit der Yacht angeboten.

U heeft gratis toegang tot het buitenzwembad van het 150 meter verderop gelegen partnerhotel Vital Hotel Kainz en het is vanuit het Familien Hotel Krainz 500 meter naar de luxe spa Schaffelbad. Het restaurant serveert diverse typische gerechten uit Stiermarken en verzorgt ook lunchpakketten.
Sie haben freien Zutritt zum Außenpool des 150 m entfernten Partnerhotels Vital Hotel Kainz und das luxuriöse Schaffelbad befindet sich 500 m vom Familien Hotel Krainz entfernt. Das Restaurant serviert eine Auswahl an typisch steirischen Spezialitäten und Lunchpakete sind ebenfalls erhältlich.

Het resort heeft een 24 uursreceptie met conciërge en roomservice. U heeft gratis toegang tot het fitnesscentrum en de sauna en u kunt gebruikmaken van de bagage-opslag.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten in diesem Resort gehören eine 24-Stunden-Rezeption mit einem Conciergeservice, ein Zimmerservice, der kostenfreie Zugang zum Fitnesscenter, eine Sauna und eine Gepäckaufbewahrung.

Gasten hebben gratis toegang tot het partnerhotel, waar een tennisbaan, beachvolleybal en een overdekt zwembad zijn te vinden.
Sie haben freien Zugang zu einem Partnerhotel mit einem Tennisplatz, einem Beachvolleyballfeld sowie einem Innenpool.

Het resort biedt maaltijden in het restaurant aan het strand en u heeft gratis toegang tot het aquarium.
Genießen Sie Mahlzeiten im Restaurant am Strand des Resorts und profitieren Sie vom kostenfreien Eintritt ins Aquarium.

U heeft gratis toegang tot de fitnessruimte en het zakelijke centrum van het hotel. Alleen de luxe kamers bieden gratis toegang tot de spa van 400 m² met 3 sauna's, een bubbelbad en een stoomkamer.
Kostenfrei trainieren Sie im Fitnessstudio und nutzen Sie das Businesscenter. Wenn Sie ein Deluxe Zimmer gebucht haben, genießen Sie zudem kostenlosen Eintritt zum hoteleigenen 400 m² großen Wellnessbereich mit 3 Saunen, einem Whirlpool und einem Dampfbad.

Hét Vezér Apartmanhotel ligt in Komárom en beschikt over appartementen die voorzien zijn van airconditioning. Het appartementenhotel heeft een eigen entree naar de thermale spa en er is gratis parkeergelegenheid. U heeft gratis toegang tot internet.
Durch einen eigenen Eingang zum Thermalbad besticht das Hét Vezér Apartmanhotel in Komárom. Freuen Sie sich auf klimatisierte Apartments und den kostenfreien Internetzugang. Ebenfalls kostenfrei profitieren Sie von den Parkmöglichkeiten.

U heeft gratis toegang tot het wellnesscentrum van het resort.
Sie haben kostenlosen Zugang zum Spa und dem Wellnesscenter des Resorts.

U heeft gratis toegang tot het fitnesscentrum, de tennisbanen en de zwembaden van het Medite Resort Spa Hotel, dat op een steenworp afstand ligt.
Als Hotelgast profitieren Sie vom kostenfreien Zugang zu dem Fitnesscenter, den Tennisplätzen, der Sauna und den Pools des nur wenige Schritte entfernten Medite Resort Spa Hotels.

U heeft gratis toegang tot het wellnesscentrum, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid bij het hotel.
Sie profitieren von kostenlosem Zugang zum Wellnesscenter, kostenfreiem WLAN und kostenfreien Parkplätzen am Hotel.