Vertaling van "rekening mee dat zowel het inchecken " (Nederlands → Duits) :

Houd er rekening mee dat zowel het inchecken en uitchecken plaatsvindt bij het Best Western Hotel River, aan de Lungarno della Zecca Vecchia 18 (1,5 km verderop).
Bitte beachten Sie, dass sowohl der Check-in als auch der Check-out im 1,5 km entfernten Best Western Hotel River, Lungarno della Zecca Vecchia Nr. 18, erfolgen.

Houd er rekening mee dat het inchecken bij elk individuele appartement plaatsvindt.
Beachten Sie bitte, dass der Check-in jeweils in dem betreffenden Apartment erfolgt.

Houdt u er rekening mee dat u alleen op woensdag en zaterdag bij het Residence Beatrix kunt inchecken en dat u alleen minimaal 3 of 4 nachten kunt verblijven.
Bitte beachten Sie, dass die Residence Beatrix nur Buchungen mit einer Ankunft und Abreise an einem Mittwoch oder Samstag akzeptiert, wobei mindestens 3 oder 4 Übernachtungen zwischen Ankunft und Abreise liegen müssen.

Houd er rekening mee dat inchecken alleen mogelijk is tussen 14:00 uur en 18:00 uur.
Bitte beachten Sie, dass der Check-in nur zwischen 14:00 und 18:00 Uhr möglich ist.

Houd er rekening mee dat in zowel de bars als restaurants geen producten met varkensvlees of alcohol geserveerd worden.
Bitte beachten Sie, dass aus Schweinefleisch hergestellte Produkte und alkoholische Getränke in keinem der Restaurants und Bars angeboten werden.