Traduction de «regio van cerdanya » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt genieten van deze bevoorrechte plek in de regio La Cerdanya voor het beoefenen van de wintersport en het hele jaar door van de natuur.
Dieser einzigartige Ort in La Cerdanya eignet sich nicht nur bestens für einen Skiurlaub, sondern bietet das ganze Jahr über die Möglichkeit für einen Aufenthalt in wunderschöner Natur.

Deze rustieke appartementen bieden het gebruik van zwembad en sauna en een ontspannende bar. Ze zijn gelegen in het centrum van deze charmante stad in de unieke regio van Cerdanya.
Das Aparthotel liegt im Zentrum dieser charmanten Stadt in der einzigartigen Region Cerdanya. Die Apartments im rustikalen Stil bieten Zugang zum Pool und zur Sauna sowie eine einladende Bar.

Hotel Pla del Pi is prachtig gelegen in de regio Baixa Cerdanya van de Catalaanse Pyreneeën.
Das El Pla del Pi empfängt Sie in einer wunderschönen Lage in der Region Baixa Cerdanya in den katalanischen Pyrenäen.

Het hotel ligt in de bergachtige regio Cerdanya, die deel uitmaakt van de Spaanse Pyreneeën. Het ligt vlak bij de Franse grens en Andorra.
Die Unterkunft liegt in der Bergregion des Cerdanya, ein Teil der spanischen Pyrenäen, und befindet sich in der Nähe der französischen Grenze und von Andorra.

De Fonda ligt in de regio Cerdanya van de Catalaanse Pyreneeën, op de grens met Frankrijk.
Das Fonda erwartet Sie in der Region Cerdanya in den katalanischen Pyrenäen, an der Grenze zu Frankreich.

Hotel Villa Paulita ligt in de prachtige omgeving van de regio Cerdanya, tegenover het meer in Puigcerdá.
Das Hotel Villa Paulita liegt in der schönen Region Cerdanya gegenüber dem See in Puigcerdá.

Xalet Refugi Pere Carné ligt in de Catalaanse regio Cerdanya, op slechts 3 km van het skiresort La Molina en op 7 km van Masella.
Das Xalet Refugi Pere Carné begrüßt Sie in der katalanischen Region Cerdanya, nur 3 km vom Skigebiet La Molina und 7 km von Masella entfernt.

Dit hotel ligt bij de ingang van de hoofdstad van de regio Cerdanya, op loopafstand van het treinstation. U heeft een goede verbinding met zowel Andorra als Frankrijk.
Gelegen am Hauptstadtrand der Region Cerdanya, am Fuß des Bahnhofs bietet dieses Hotel einen bequemen Zugang zu Andorra und Frankreich.

Het Hotel del Prado wordt door een familie beheerd en ligt net buiten Puigcerdà, in de regio Cerdanya, in de Catalaanse Pyreneeën.
Das familiengeführte Hotel del Prado erwartet Sie etwas außerhalb von Puigcerdà in der Region Cerdanya der katalanischen Pyrenäen.

In de regio Cerdanya kunt u een verscheidenheid aan buitensporten beoefenen, zoals wandelen, vissen en paardrijden.
Zu den beliebtesten Outdoor-Freizeitaktivitäten in der Landschaft von Cerdanya gehören Wandern, Angeln und Reiten.