Vertaling van "regio salento te verkennen of gewoon te genieten " (Nederlands → Duits) :

Het volledig gerenoveerde Hotel Miramare is een ideale uitvalsbasis om de regio Salento te verkennen of gewoon te genieten van de mediterrane zon op de spectaculaire stranden.
Das komplett renovierte Hotel Miramare ist ein idealer Ausgangspunkt für diejenigen, die Salento erkunden oder einfach die mediterrane Sonne an den spektakulären Stränden genießen möchten.

Het wordt u aanbevolen met de auto te reizen en dit is ook de beste manier om de regio Salento te verkennen. De populaire badplaatsen Gallipoli en Otranto, aan de Ionische en de Adriatische kust, liggen beide op 30 minuten rijden van het hotel.
Diese Unterkunft liegt im Zentrum der Region Salento, 22 km von Gallipoli und eine 40-minütige Fahrt von Porto Cesareo und Otranto entfernt.

Het heeft goede verbindingen via rijkswegen en is ideaal voor het verkennen van de regio Salento. Lecce ligt op 35 minuten rijden met de auto.
Es ist gut über Bundes- und Landstraßen erreichbar und ein idealer Ausgangspunkt, wenn Sie die Region Salento erkunden möchten. Lecce erreichen Sie mit dem Auto nach 35 Minuten.

Het hotel bevindt zich ook in de buurt van de Ionische en de Adriatische Zee en vormt een perfecte uitvalsbasis om regio's Apulië en Basilicata en de beroemde streek Salento te verkennen.
Vom Hotel Cecere erreichen Sie bequem das Ionische Meer und die Adria. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Regionen Apulien und Basilikata sowie die berühmte Region Salento zu erkunden.

Het verblijf ligt op een paar kilometer van Lecce. Het is een ideale uitvalsbasis om de artistieke bezienswaardigheden van de stad te verkennen en om te genieten van de stranden en het bruisende nachtleven van Salento.
Nur wenige Kilometer von Lecce entfernt bietet Ihnen die Residenz eine perfekte Basis, um die künstlerischen Highlights der Stadt zu erkunden und die Strände und das lebhafte Nachtleben Salentos zu genießen.

Het Miramare Hotel is het hele jaar door geopend, zodat u kunt genieten van het milde klimaat van de regio Salento en de schoonheid van de Adriatische en de Ionische Zee.
Im ganzjährig geöffneten Hotel Miramare genießen Sie das milde Klima der Region Salento sowie die Schönheit der Adria und des Ionischen Meeres.

In de bar, het restaurant en de pizzeria met houtkachel kunt u genieten van specialiteiten uit de regio Salento.
In der Bar, im Restaurant und in der Pizzeria mit einem Holzofen genießen Sie Spezialitäten aus der Region Salento.

Gasten kunnen de dag doorbrengen met het verkennen van de regio of gewoon genieten van de zon op het terras van het hotel.
Erkunden Sie die landschaftlich reizvolle Region oder baden Sie einfach auf der Hotelterrasse in der Sonne.

De appartementen zijn een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het natuurpark Waddenzee of de schilderachtige regio Wangerland, of om gewoon te ontspannen in de tuin met een barbecueplek.
Die Apartments sind der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung des Naturparks Wattenmeer oder der malerischen Region Wangerland. Alternativ können Sie sich einfach nur im Garten entspannen.

In Meaudre, in het hart van de regio Vercors en 35 km van het centrum van Grenoble, ligt Auberge du Furon. Ongeacht het seizoen kunt u in een aangename omgeving genieten van de charme en rust van dit familiepension, dat beschikt over een schaduwrijk terras. U kunt kiezen uit een half- of volpension maaltijdplan met traditionele en regionale gerechten of gewoon een overnachting in een van de 9 comfortabele kamers.
In Meaudre, im Herzen des Vercors und 35 km vom Stadtzentrum von Grenoble entfernt begrüßt Sie dieses familienfreundliche Gasthaus. Freuen Sie sich auf das angenehme Ambiente, dass Sie zu jeder Jahreszeit willkommen heißt und genießen Sie den Charme und die Ruhe dieser Unterkunft und der 9 komfortablen Zimmer.