Vertaling van "regio ontdekken door de eerste " (Nederlands → Duits) :

Bij het Reposo kunt u de oorlogsgeschiedenis van de regio ontdekken door de Eerste Wereldoorlogroute te nemen, die zich op 2 km van het chalet bevindt.
Erfahren Sie mehr über die Kriegsgeschichte der Region, indem Sie die Route des Ersten Weltkriegs erkunden, die 2 km entfernt verläuft.

U kunt de regio ontdekken door een wandeling te maken door de olijf- en amandelbomen.
Erkunden Sie die Region zu Fuß und unternehmen Sie eine Wanderung durch die Oliven- und Mandelbäume.

U kunt de regio ontdekken en bijvoorbeeld een wandeling over de boulevard en door de bossen van Granitz maken.
Entdecken Sie die Umgebung und machen Sie einen Spaziergang am nahe gelegenen Strand oder durch die Granitz-Wälder.

Door de uitstekende locatie kunt u gemakkelijk het stadscentrum en de rest van de regio ontdekken.
Seine Lage ist ideal, um die Innenstadt und dem Rest der Region zu entdecken.

Voordat u de gastronomische hoogtepunten van de regio gaat ontdekken in het restaurant van het hotel kunt u eerst van een glas champagne genieten in de comfortabele lounge van het hotel.
Im eigenen Bad liegt ein Bademantel für Sie bereit. Genießen Sie in der gemütlichen Lounge des Hotels ein Glas Champagner, bevor Sie im Hotelrestaurant die kulinarischen Köstlichkeiten der Region entdecken.

De regio wordt omgeven door groene gebieden en is ideaal om lopend of per fiets de vele natuurlijke paden en routes te ontdekken.
Die von viel Grün umgebene Region ist ideal zum Wandern und Radfahren, um seine vielen natürlichen Wege und Pfade zu entdecken.

Hôtel de Champagne is het eerste hotel dat gecertificeerd is door het Europese Ecolabel in de regio Anjou. Het biedt moderne en comfortabele accommodatie.
Mit modernen und komfortablen Unterkünften begrüßt Sie das Hôtel de Champagne, das erste Hotel, das in der Region Anjou mit dem Europäischen Umweltzeichen zertifiziert wurde.

Dit 19e-eeuwse landhuis in het prachtige Wirral wordt omgeven door fraaie tuinen. Het is het eerste hotel in de regio bekroond met 3 AA Rosettes voor het uitstekende eten.
Eingebettet in reizvolle Gärten empfängt Sie dieses Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert in der schönen ländlichen Umgebung von Wirral. Es war das erste Hotel in der Region, das für seine hervorragende Küche mit 3 AA-Rosetten ausgezeichnet wurde.

Het Eremo Della Giubiliana onderscheidt zich van andere hotels door de vele verschillende reizen en dagtochten die het organiseert voor zijn gasten. Het biedt u de mogelijkheid om de schoonheid van de kust ontdekken, evenals het middeleeuwse Sicilië, oude Griekse ruïnes en de spectaculaire natuur die deze regio kenmerkt, waaronder het strand van Playa Grande. De steden Ragusa, Taormina, Agrigento, Siracusa, Modica en Noto zijn slechts enkele van de bekende bestemmingen in de buurt.
Die Städte Ragusa, Taormina, Agrigento, Siracusa, Modica und Noto sind nur einige der bekanntesten Ausflugsziele in der Nähe.

Het hotel is door zijn centrale ligging een ideale basis om de Médoc regio, de bossen, de oceaan en het grootste natuurlijke meer van Frankrijk te ontdekken.
Das Hotel liegt zentral in Hourtin und bietet einen Ausgangspunkt, um die Region Médoc zu erkunden und um die Wälder, das Meer sowie den größten natürlichen See Frankreichs zu entdecken.