Vertaling van "reden dat hotel " (Nederlands → Duits) :

Als u in Rome verblijft, dan is het belangrijk om goede vervoersverbindingen en een centrale locatie te hebben om te voet bij de belangrijkste attracties te komen, en dat is de reden dat Hotel Galatea ronduit ideaal is.
Das Hotel Galatea in Rom ist gut an die öffentlichen Verkehrsmittel angebunden und liegt sehr zentral, so dass Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten bequem erreichen.

Of het nu om een zakenreis, een vakantie met familie en vrienden of een andere gelegenheid gaat, er is altijd een goede reden om te kiezen voor dit hotel.
Urlauber wie Geschäftsreisende treffen mit diesem Hotel stets eine gute Wahl.

Dit hotel is een uitstekende keuze, ongeacht de reden voor uw bezoek aan Londen, wegens zijn rustige en vredige ligging en zijn gunstige prijs-kwaliteitsverhouding.
Dank der ruhigen und entspannten Atmosphäre des Hotels sowie des guten Preis-Leistungs-Verhältnisses eignet sich das Hotel hervorragend für Ihren Aufenthalt in London.

Dankzij de gunstige ligging, het openbaar vervoer, de goede prijs-kwaliteitsverhouding en de comfortabele accommodaties is dit hotel een goede keuze, ongeacht de reden van uw bezoek aan deze prachtige stad.
Die günstige Lage, die gute Verkehrsanbindung, das exzellente Preis-Leistungs-Verhältnis und die komfortable Unterkunft machen dieses Hotel zu einer guten Wahl, sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber.

Op slechts 5 km van Burgos en met snelle, gemakkelijke toegang tot Madrid, Valladolid en Palencia, is dit hotel een goede keuze, ongeacht de reden voor uw bezoek aan het gebied.
Hier verbringen Sie angenehme Tage - ob Sie geschäftlich oder privat verreisen. Nur 5 km trennen Sie von Burgos, während Sie auch Madrid, Valldolid und Palencia bequem erreichen.

Hotel Select Suites Spa ligt 30 meter van de Adriatische Zee en heeft een ideale setting voor uw verblijf in Riccione ongeacht de reden voor uw verblijf.
Das Hotel Select Suites Spa befindet sich nur 30 m von der Adria entfernt. Es ist eine ideale Unterkunft für jede Art von Urlaub in Riccione.

Het merendeel van de mooie, ruime kamers van Hotel Zur Post zijn ingericht in een landelijke stijl en beschikken allemaal over kabeltelevisie en een minibar'. s Ochtends kunt u hier genieten van een heerlijk, bij de prijs inbegrepen ontbijtbuffet - een goede reden om uw bed uit te komen.
Viele der attraktiven und großen Zimmer des Hotel Zur Post sind im Landhausstil gestaltet und bieten Kabel-TV und eine Minibar.

Wat de reden van uw reis ook moge zijn, het vriendelijke en goed getrainde personeel heet u van harte welkom en helpt u gebruik te maken van de beste faciliteiten van het hotel.
Was auch immer der Grund für Ihre Reise ist, hier erwarten Sie freundliche und professionelle Mitarbeiter, die Ihnen dabei helfen, die besten der im Hotel angebotenen Einrichtungen auszuwählen.

Het intieme, gezellige Kilim Hotel biedt de ideale accommodatie voor een aangenaam verblijf in Izmir, ongeacht de reden voor uw bezoek aan de stad.
Das Kilim Hotel eignet sich mit seiner familiären und gemütlichen Atmosphäre - unabhängig von den Gründen für Ihren Besuch in der Stadt - hervorragend für einen angenehmen Aufenthalt in Izmir.

Na een ingrijpende verbouwing van enkele maanden is het voormalige internaat omgetoverd tot een luxe viersterrenhotel. Het hotel beschikt over 42 kamers, ingedeeld naar thema's afhankelijk van de reden van uw bezoek.
Ein einstiges Internat empfängt Sie nach umfangreichen Renovierungsarbeiten nun als ein luxuriöses 4-Sterne-Hotel. Die 42 geräumigen Zimmer stehen ganz im Zeichen verschiedener Themen.