Vertaling van "precies dat wat u even " (Nederlands → Duits) :

Na een drukke dag is een massage in het wellnesscentrum vast precies dat wat u even nodig heeft.
Nach einem anstrengenden Tag können Sie bei einer Massage im Spa entspannen.

Dit is precies wat Hotel Alguer biedt.
Die freundlichen, hilfsbereiten Mitarbeiter kümmern sich im Hotel Alguer gerne um Ihre Bedürfnisse.

De Oasi D'Oriente is precies wat de naam al aangeeft: een oase van rust in het zonnige Apulië aan de Italiaanse oostkust.
Das Oasi d'Oriente ist, wie der Name verspricht, eine wahre Oase der Ruhe in der sonnigen, an der italienischen Ostküste gelegenen Region Apulien und bietet Ihnen verschiedene Unterkunftskategorien zur Auswahl.

Wat denkt u bijvoorbeeld van het enige Duivelsmuseum in Europa? Na een dag sightseeing kunt u even bijkomen met een kop koffie en/of wat lekkers in een van de vele beroemde restaurants en café's van het levendige Laisves Aleja.
Nach einer Sightseeingtour genießen die Gäste einen Kaffee oder eine leichte Mahlzeit in einem der berühmten Restaurants und Cafés an der pulsierenden Laisves Straße.

Hier kunt u even helemaal ontsnappen uit het dagelijkse leven. Dit is de ideale plek voor een heerlijk verblijf om even weg te zijn, u in stijl te ontspannen of te ontdekken wat de omgeving van Blackpool allemaal te bieden heeft.
Das freundliche Personal trägt zu einem erholsamen Aufenthalt bei. Dies ist der ideale Ort für einen entspannten und stilvollen Aufenthalt fern des Alltags, der dennoch nahe den Attraktionen des nahegelegenen Blackpools liegt.

Er is voor iedereen wat wils, of u nu komt voor activiteiten in de buitenlucht, om even te ontsnappen aan de drukte van de stad of voor een overnachting op doorreis naar het noorden of het zuiden.
Dieses Hotel eignet sich gleichermaßen für Outdoor-Begeisterte, wie für Menschen, die einen Moment der Erholung vom hektischen Alltag oder einen Zwischenstopp auf dem Weg Richtung Norden oder Süden suchen.

Het Kyriad Nemours biedt 73 mooi ingerichte kamers met een eigen badkamer. De kamers zijn met veel oog voor detail aangekleed, zodat u hier heerlijk kunt slapen en ontspannen, maar ook 's avonds nog even rustig wat aan uw werk kunt doen.
Freuen Sie sich auf die 73 geschmackvoll eingerichteten Zimmer mit Bad, die mit Liebe zum Detail ausgestattet sind und zum Erholen und Arbeiten in ruhiger Atmosphäre einladen.

De bar in de lounge is een leuke plek om even te ontspannen met een drankje en naar wat muziek te luisteren na een drukke dag.
Auf Wunsch frühstücken Sie in Ihrem Zimmer. In der Lounge Bar entspannen Sie nach einem ereignisreichen Tag bei einem Drink zu guter Musik.

Het biedt alles wat u maar nodig kunt hebben voor een rustig verblijf in de mediterrane zon. Als u even genoeg in de zon hebt gelegen, kunt u het strand en de stad van Nieuw Chersonissos gaan verkennen, waar zowel overdag als 's nachts van alles te beleven is.
Sollten Sie sich aus Ihrem Liegestuhl losreißen können, dann halten der Strand und die Stadt Neu-Hersonissos, jeweils 2,5 km entfernt, rund um die Uhr Unterhaltungsmöglichkeiten bereit.

Op het terras kunt u bij mooi weer even lekker ontspannen en wat eten.
Bei schönem Wetter können Sie auf der Terrasse entspannen oder dort Ihre Mahlzeiten genießen.