Traduction de «prachtige wijnproducerende regio van noord-spanje » (Néerlandais → Allemand) :

Rondom de woning kunt u genieten van het rustige platteland van deze prachtige, wijnproducerende regio van Noord-Spanje.
Rund um die Unterkunft genießen Sie die Ruhe der Landschaft dieses wunderschönen Weinbaugebiets Nordspaniens.

Kom en ervaar de wereld van de wijn in een van de bekendste wijnproducerende regio's van Spanje, Cariñena, en verblijf in dit nieuwe themahotel.
Entdecken Sie die Welt des Weines in Cariñena, einer der beliebtesten Weinbauregionen Spaniens und verbringen Sie Ihren Aufenthalt in diesem neuen Themenhotel.

Dit aantrekkelijke 3-sterrenhotel is elegant ingericht en ontworpen in mediterrane stijl. Het ligt in de prachtige wijnproducerende regio Ruwer, op ongeveer 6 kilometer van het centrum van Trier.
Durch sein elegantes Interieur im mediterranen Stil besticht dieses hübsche 3-Sterne-Hotel. Sie wohnen im schönen Weinbaugebiet Ruwer und rund 6 km vom Zentrum der Stadt Trier entfernt.

Dit kleine, moderne hotel ligt in de prachtige regio Cantanbrië in Noord-Spanje, vlak bij het winkelgebied van de stad Torrelavega.
Dieses kleine, moderne Hotel liegt in der Nähe des Einkaufsviertels der Stadt Torrelavega in der schönen nordspanischen Region Kantabrien.

Om deze prachtige regio van Zuid-Spanje te verkennen biedt het hotel gratis parkeerplaatsen aan.
Dank der kostenfreien Parkplätze am Hotel erkunden Sie diese schöne Region Südspaniens bequem mit dem Auto.

Dit historische hotel ligt in het centrum van Calatayud in de regio Aragon in Spanje. Het beschikt over prachtige kamers met een traditionele inrichting, houten vloeren en balkenplafonds.
Dieses Hotel im historischen Stil liegt im Zentrum der Stadt Calatayud in der spanischen Region Aragon. Die bezaubernden Zimmer sind traditionell eingerichtet und verfügen über Holzfußböden und Deckenbalken.

Dit hotel wordt door een familie uitgebaat en biedt een ontspannen uitje midden in het prachtige landschap van de oudste wijnproducerende stad van de regio Neder-Franken.
Inmitten der schönen Szenerie der ältesten fränkischen Weinstadt, Hammelburg, bietet dieses familiengeführte Hotel einen entspannenden Rückzugsort in ruhiger und zentraler Stadtlage.

Het Zlatý Lev Žatec is een uitstekende uitvalsbasis voor succesvol zakendoen in de regio, of het verkennen van deze prachtige stad in Noord-Bohemen, met zijn rijke hopoogst en bierbrouwerijtraditie.
Das Zlatý Lev Žatec Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die malerische nordböhmische Stadt mit ihrer reichen Hopfenanbau- und Brauereitradition zu erkunden.

Hotel La Cochera ligt in Villasana de Mena, binnen de vallei van Mena en op een prachtige, rustige omgeving in de regio Castilla y León in het noorden van Spanje.
Set in Villasana de Mena and within the Mena valley, Hotel Cochera enjoys a beautiful, tranquil setting in the Castilla y León region of northern Spain.

Het Tudanca ligt vlakbij Benavente in de regio Castile en Leon, en is een ideale tussenstop voor gasten die het noord-westen van Spanje willen ontdekken.
In der Nähe von Benavente begrüßt Sie in der Region Kastilien-León dieses Hotel, das sich ideal als Ausgangspunkt eignet, wenn Sie den Nordwesten Spaniens erkunden möchten.