Vertaling van "prachtige wandelpaden door de vallei langs de sprookjesachtige schoorstenen " (Nederlands → Duits) :

Elysee Cave House ligt in het hart van het natuurpark, op slechts enkele minuten van de prachtige wandelpaden door de vallei langs de sprookjesachtige schoorstenen.
Das Elysee Cave House befindet sich im Herzen des Naturparks und nur wenige Minuten von den schönen Wanderungen im Tal der Feenkamine entfernt.

Het hotel wordt omgeven door veel oude bomen en een groot netwerk van wandelpaden, die langs de idyllisch gelegen meren en weilanden lopen, door de prachtige Broibach-vallei.
Das Haus ist umgeben von altem Baumbestand und einem ausgedehnten Netz von Wanderwegen, die vorbei an idyllischen Seen und Weidelandschaften durch das herrliche Broibachtal führen.