Traduction de «prachtige regio apulië te verkennen » (Néerlandais → Allemand) :

Op korte afstand vindt u verschillende belangrijke bezienswaardigheden. Het is ook een uitstekende uitvalsbasis om de prachtige regio Apulië te verkennen. De steden Monopoli, Ostuni, Putignano en Martina Franca liggen allemaal op slechts een klein eindje rijden.
Städte wie Monopoli, Ostuni, Putignano und Martina Franca liegen alle nur eine kurze Fahrt entfernt. So erkunden Sie bequem die faszinierende Region Apulien.

Het is ook de perfecte plek als u de prachtige regio Puglia wilt verkennen. Het hotel bevindt zich op slechts 10 km van het centraal station en het stadscentrum van Bari.
Nur 10 km trennen Sie vom Hauptbahnhof Bari und der Innenstadt. Zudem erreichen Sie bequem das Messezentrum Fiera del Levante und das Fußballstadion San Nicola.

Het Genius Hotel bevindt zich in de buurt van de snelweg A14 en is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van regio Apulië.
Das Genius Hotel liegt in der Nähe der Autobahn A14 und eignet sich gut als Ausgangspunkt zur Erkundung der Region Apulien.

Sommige bieden uitzicht op het zwembad, waar u kunt ontspannen op het terras met ligstoelen. De Masseria Torre del Diamante bevindt zich op slechts 5 minuten rijden van het strand van Torre Canne en ligt op een gunstige locatie voor het verkennen van de regio Apulië. De havenstad Bari is in minder dan 1 uur rijden te bereiken.
Das Del Diamante ist nur eine 5-minütige Autofahrt vom Strand von Torre Canne entfernt und bietet einen guten Ausgangspunkt für die Erkundung der Region Puglia sowie der weniger als 1 Autostunde entfernten Hafenstadt Bari.

Dit verfijnde viersterrenhotel biedt luxe en elegante accommodatie, alsmede geweldige diensten en faciliteiten in het prachtige landschap van de regio Apulië, in het historische hart van Alberobello.
Inmitten der reizvollen Landschaft Apuliens erwartet Sie im historischen Stadtkern von Alberobello dieses elegante 4-Sterne-Hotel. Freuen Sie sich auf luxuriöse Zimmer und eine umfassende Ausstattung.

Dit alles weerspiegelt de tradities van de regio. Het hotel is strategisch gelegen in de buurt van veel hoofdwegen, waardoor het de ideale basis vormt om deze prachtige regio te verkennen. Het ligt op 2 km van het stadje Arzachena, op 5 km van de zee in Cannigione, op 15 km van het beroemde dorpje Porto Cervo, en op slechts 15 minuten rijden van de schitterende stranden van de Costa Smeralda.
Das Hotel befindet sich in strategisch günstiger Lage nahe vielen wichtigen Straßen und eignet sich somit hervorragend als Ausgangspunkt, um die Gegend zu entdecken. Die Stadt Arzachena liegt 2 km, das am Meer gelegene Cannigione 5 km und der berühmte Touristenort Porto Cervo 15 km entfernt. Die wunderschönen Strände der Costa Smeralda erreichen Sie nach einer Fahrt von nur 15 Minuten.

Het Zlatý Lev Žatec is een uitstekende uitvalsbasis voor succesvol zakendoen in de regio, of het verkennen van deze prachtige stad in Noord-Bohemen, met zijn rijke hopoogst en bierbrouwerijtraditie.
Das Zlatý Lev Žatec Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die malerische nordböhmische Stadt mit ihrer reichen Hopfenanbau- und Brauereitradition zu erkunden.

Het biedt u smaakvol gemeubileerde accommodatie, een terras aan de rivier en een gezellige taveerne. De ruime, gerenoveerde kamers in het Hieronimi Hotel bieden u een uitstekende uitvalsbasis om de prachtige regio rond de Moezel te gaan verkennen. Het hotel zelf is al 200 jaar oud.
Die geräumigen, neu gestalteten Zimmer des über 200 Jahre alten Hotels Hieronimi sind eine ausgezeichnete Basis für die Erkundung der schönen Moselregion.

De huurfietsen van het Schaider zijn ideaal voor het verkennen van de prachtige regio Berchtesgadener Land in Opper-Beieren.
Mit den Leihfahrrädern des Schaiders erkunden Sie das schöne Berchtesgadener Land in Oberbayern.

Het BB Hotel Ulm is ideaal gelegen voor het verkennen van de prachtige regio Schwäbische Alb.
Das BB Hotel Ulm ist der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung der atemberaubenden Region Schwäbische Alb.