Traduction de «prachtige friese » (Néerlandais → Allemand) :

De prachtige Friese omgeving en de omliggende steden bieden een verscheidenheid aan culturele activiteiten en uitstapjes.
Die schöne Umgebung von Friesland und die Nachbarstädte bieten eine Vielzahl von kulturellen Aktivitäten und Ausflugsmöglichkeiten.

Het prachtige Friese landschap leent zich bij uitstek voor lange wandelingen en fietstochten naar de charmante dorpjes in de omgeving.
Diese wunderschöne friesische Landschaft eignet sich auch perfekt für lange Spaziergänge oder Radtouren, um die bezaubernden Dörfer in der Nachbarschaft zu erkunden.

Het is hier goed toeven: de historische turfroute voor de deur, winkels om de hoek en vlak bij de prachtige Friese turfsteekgebieden.
Hier stimmt wirklich alles: die historische Torfstraße vor der Tür, Einkaufsmöglichkeiten um die Ecke und die faszinierende friesische Moorlandschaft in nächster Umgebung.

Het historische 4-sterrenhotel Inselhotel König ligt op het prachtige Oost-Friese eiland Norderney en dateert van 1868. Het biedt elegante accommodatie, een charmant restaurant en een mooi wellnesscentrum.
Auf der schönen ostfriesischen Insel Norderney begrüßt Sie dieses historische 4-Sterne-Hotel aus dem Jahre 1868 mit eleganten Unterkünften, einem reizenden Restaurant und einem einladenden Wellnessbereich.

Dit kleinschalige hotel is gevestigd in een authentieke Friese boerderij met een prachtige tuin met boomgaard. Het hotel heeft mooie, ruime kamers.
Dieses kleine Hotel begrüßt Sie in einem traditionellen friesischen Bauernhaus mit geräumigen, einladenden Zimmern und einem schönen Garten mit Obstbäumen.

Het restaurant staat bekend om zijn heerlijke visgerechten en Friese specialiteiten. Het terras aan het water is een prachtige plek voor een drankje en een praatje.
Kostenfreie Park- bzw. Liegeplätze stehen kostenfrei für Auto und Boot zur Verfügung. Das Restaurant ist für seine köstlichen Meeresfrüchte und friesischen Spezialitäten bekannt, während die schöne Terrasse am Wasser zu Drinks und Gesprächen einlädt.

Het Hotel " de Steenen Man" ligt aan de Waddenzee in het Friese dorpje Zurich. Het hotel biedt gratis privéparkeergelegenheid en gratis WiFi, en in de omgeving kunt u gaan vissen en prachtige wandelingen en fietstochten maken.
Das Hotel " de Steenen Man" befindet sich am Ufer des Wattenmeers und liegt in dem friesischen Dorf Zurich. Die Gegend eignet sich zum Wandern, Fahrradfahren und Angeln. Kostenfreies WLAN und kostenfreie Parkplätze stehen an der Unterkunft zur Verfügung.

Dit traditionele hotel ligt in het prachtige natuurgebied van het Drents-Friese Wold, aan de rand van het dorpje Wapse, en biedt een oase van rust.
Inmitten des schönen Naturparks Drents-Friese Wold und am Rand des Ortes Wapse gelegen, genießt das traditionelle Gasthaus eine ruhige Lage.

Dit charmante hotel ligt in het charmante Oost-Friese visserdorpje Greetsil. Het biedt u comfortabele accommodatie in een prachtig gerenoveerd gebouw uit 1696.
Dieses hübsche Hotel im malerischen ostfriesischen Fischerstädtchen Greetsiel bietet gemütliche Unterkünfte in einem liebevoll restaurierten Gebäude aus dem Jahr 1696.

Hotel Restaurant de Oorsprong ligt verborgen op een prachtig landgoed met een bos, vlak bij het Friese merengebied.
Das Hotel Restaurant de Oorsprong erwartet Sie auf einem schönen, bewaldeten Anwesen in der Nähe der Friesischen Seenplatte.