Vertaling van "populair bij zowel de toeristen " (Nederlands → Duits) :

De omgeving van de appartementen met zijn vele cafés en bars is populair bij zowel de toeristen als de lokale bevolking.
Die Umgebung ist sowhl bei Touristen als auch bei Einheimischen sehr beliebt und bietet verschiedene Cafés und Bars.

In de avond kunnen gasten genieten van een smakelijk diner in het à-la-carterestaurant. Dit restaurant is populair bij zowel toeristen als de lokale bevolking.
Lassen Sie sich im À-la-carte-Restaurant, das bei Touristen und Einheimischen sehr beliebt ist, ein köstliches Abendessen schmecken.

De wijk waar het Rinascimento Hotel in ligt is populair bij zowel toeristen als de lokale bevolking.
Die Gegend um das Hotel Rinascimento ist sowohl bei den Einheimischen als auch bei Touristen sehr beliebt.

Dankzij de gunstige ligging en de eigen sauna (toegankelijk tegen betaling) is het hotel erg populair bij zowel congres- en zakelijke gasten als bij veeleisende toeristen.
Dank seiner günstigen Lage und einer hoteleigenen Sauna (gegen Aufpreis) erfreut es sich sowohl bei Geschäftsreisenden als auch bei anspruchsvollen Touristen größter Beliebtheit.

Het omliggende gebied is zeer populair bij zowel toeristen als de lokale bevolking en zit vol met intieme wijnbars en traditionele pizzeria's en restaurants.
Die Umgebung ist bei Urlaubern und Einheimischen sehr beliebt und bietet unzählige Weinbars sowie traditionelle Pizzerien und Restaurants.

De Holtweijde ligt in het rustige, landelijke Lattrop. Het biedt een verscheidenheid aan luxe suites en is zowel voor toeristen als zakenreizigers de ideale plek om te genieten van een schilderachtig landschap.
Im ruhigen und ländlichen Lattrop erwartet Sie das De Holtweijde inmitten einer malerische Landschaft mit einer Vielzahl an luxuriösen-suiten, die perfekt für eine Geschäfts- oder Urlaubsreise sind.

Er wacht u een warm welkom bij hotel Shelbourne, waar zowel gezinnen, toeristen als zakenreizigers onderdak kan worden verzorgd.
Im Shelbourne Hotel werden Sie herzlich Willkommen geheißen. Es ist für Familien, Touristen und Geschäftsleute gleichermaßen geeignet.

Dit gezinsvriendelijke hotel ligt dicht bij het kuuroord Vichy, de paardenrenbaan en het omnisportcentrum. Het is een ideale plek voor een tussenstop, zowel voor toeristen als zakelijke bezoekers.
Dieses familienfreundliche Hotel erwartet Sie in der Nähe des Kur- und Ferienorts Vichy, dem Hippodrom und der Mehrzwecksporthalle in idealer Lage für einen Zwischenstopp oder einen Urlaub in der Region.

Hotel Napoleon ligt op een ideale locatie in het centrum van Ajaccio, op een steenworp afstand van het congrescentrum en dicht bij de stranden en toeristische bezienswaardigheden, zodat het hotel zowel voor toeristen als zakenreizigers geschikt is.
Sowohl für Geschäftsreisende als auch für Touristen bietet das Hotel Napoleon eine ideale Lage im Zentrum von Ajaccio, nur wenige Schritte vom Kongresszentrum entfernt und in der Nähe der Strände und Touristenattraktionen.

Hotel Forum ligt in de buurt van het winkelcentrum Afi Palace Mall en op slechts 800 meter van het centrum. Het biedt goed uitgeruste accommodatie in een Roemeense stijl en het is geschikt voor zowel individuele toeristen als groepen.
Das Hotel Forum begrüßt Sie in der Nähe des Einkaufszentrums AFI Palace Cotroceni und nur 800 m vom Zentrum entfernt. Freuen Sie sich auf gut ausgestattete, im rumänischen Stil dekorierte Unterkünfte, die sowohl für Einzelreisende als auch für Gruppen geeignet sind.