Traduction de «plein náměstí » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt aan het historische plein Náměstí Premysla Otakara II en op 2 minuten lopen van het stadhuis, de Samson-fontein en de Zwarte Toren.
Sie wohnen nur 2 Gehminuten vom Rathaus, dem Samson-Brunnen und dem Schwarzen Turm entfernt.

Hotel Central kijkt uit op het historische plein Namesti Republiky van Pilsen. Het biedt een verfijnde keuken, een modern wellness-/fitnesscentrum en een eigen parkeerterrein op de binnenplaats.
Neben dem fantastischen Blick auf den historischen Platz der Republik von Pilsen, bietet Ihnen das Central Hotel eine gehobene Küche, ein modernes Wellness- und Fitnesscenter und einen eigenen Hof-Parkplatz.

Vlkova Palace ligt op loopafstand van het plein Namesti Republiky (Republic Square).
Den Platz der Republik (Namesti Republiky) erreichen Sie vom Vlkova Palace bequem zu Fuß.

Het Grand Majestic bevindt zich op slechts 350 meter van winkelcentrum Palladium en op slechts 5 minuten lopen van het dichtstbijzijnde metrostation aan het plein Náměstí Republiky.
Das Grand Majestic befindet sich nur 350 m vom Einkaufszentrum Palladium entfernt. Vom nächsten U-Bahnhof am Platz der Republik trennen Sie nur 5 Gehminuten.

Hotel Paradis ligt in het centrum van Turnov, op 150 meter van het plein Namesti Českeho Raje.
Das Hotel Paradis liegt im Zentrum von Turnov, 150 m vom Namesti Ceskeho Raje Platz entfernt.

Het voetgangersgebied van het plein Náměstí Republiky, met de Kruittoren, het stadhuis en de winkelcentra Kotva en Palladium, ligt op minder dan 600 meter afstand. Het Oude Stadsplein en de astronomische klok Orloj liggen op 1 km van de accommodatie.
Die Fußgängerzone am Platz Náměstí Republiky mit dem Pulverturm, das Rathaus sowie die Einkaufszentren Kotva und Palladium erreichen Sie innerhalb von 600 m. Der Altstädter Ring und die Astronomische Uhr Orloj sind 1,2 km entfernt.

Apartmán Náměstí Hostinné is gevestigd in een middeleeuws gebouw aan het centrale plein in Hostinné. Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en uitzicht op het stadhuis.
Das Apartmán Náměstí Hostinné befindet sich in einem mittelalterlichen Gebäude auf dem Hauptplatz von Hostinné (deutsch: Arnau). Diese Unterkunft zur Selbstverpflegung bietet Ihnen kostenfreies WLAN und einen Blick auf das Rathaus. Der Hinterhof lädt zum entspannten Verweilen ein.

Hotel Rott heeft een centrale locatie op het historische plein Male Namesti (klein plein), naast het beroemde Oude Stadsplein.
Das zentral gelegene Hotel Rott erwartet Sie am historischen Male Namesti (Kleinen Platz) neben dem berühmten Altstädter Ring.

Dit hotel ligt aan het plein Dominikánske námestie en op 300 meter afstand van de Sint-Elisabethkathedraal, het Staatstheater en de zingende fontein.
Dieses Hotel liegt am Dominikaner-Platz, 300 m vom Elisabeth-Dom, dem Staatstheater und dem Musikbrunnen entfernt.

Vanuit de meeste kamers in het Penzion U Jana kunt u genieten van een panoramisch uitzicht op het Velké náměstí (Grote Plein).
Von den meisten Zimmern in der Pension U Jana genießt man einen Panoramablick auf die Velké náměstí oder den Großen Ring.