Traduction de «plaatselijke winkels en bedrijven » (Néerlandais → Allemand) :

Schloß Rheydt (kasteel Rheydt) ligt slechts op 3 km van de accommodatie en de plaatselijke winkels en bedrijven bevinden zich op loopafstand.
Das Schloss Rheydt liegt nur 3 km entfernt.

Na een lange dag met het bezoeken van plaatselijke bezienswaardigheden of bedrijven, kunt u op doordeweekse dagen in het hotel genieten van een receptie met gratis drankje en lichte snack in de avond. In uw riante accommodatie is het ook goed toeven, met flatscreen-tv en radio's (met mp3-aansluiting).
Nach einem langen Tag beim Sightseeing oder bei der Arbeit erwartet Sie unter der Woche ein kostenfreier Abendempfang mit einer leichten Mahlzeit und Getränken. Entspannen Sie anschließend in Ihrem großzügigen Zimmer mit Flachbild-TV und MP3-kompatiblem Radio.

Dankzij de nabijgelegen snelweg en de spoor- en busverbindingen, zijn zowel de winkels en bedrijven van Bergisch Gladbach, als het beursterrein en de beroemde oude binnenstad van Keulen uitstekend bereikbaar.
Dank der günstigen Autobahn-, Zug und Busverbindungen erreichen Sie bequem die Einkaufsviertel und Geschäfte in Bergisch Gladbach, sowie das Messegelände und die berühmte Kölner Altstadt.

Hotel Capital ligt op 750 meter afstand van chique winkels en bedrijven aan de Louizalaan.
Das Hotel Capital begrüßt Sie 750 m von der eleganten Avenue Louise mit ihren schicken Geschäften und Firmensitzen entfernt.

Hotel Plaza Las Matas ligt in Las Matas en naast het station. Het wordt omgeven door de winkels en bedrijven van de Noord-Madrileense voorstad Las Rozas.
Dieses Hotel in Las Matas befindet sich direkt neben dem Bahnhof und inmitten von den Geschäften und Unternehmen der Gemeinde Las Rozas nördlich von Madrid.

De gratis pendeldienst van het hotel brengt gasten naar restaurants, winkels en bedrijven binnen een straal van 1,6 km.
Entdecken Sie Restaurants, Geschäfte und Firmen im Umkreis von 1,6 km mit dem kostenfreien Shuttleservice des Hotels.

Dit hotel is gunstig gelegen met winkels en bedrijven op een paar minuten afstand.
Das Hotel liegt verkehrsgünstig nur wenige Minuten von den Einkaufsmöglichkeiten und Geschäften entfernt.

Hotel Theile ligt op loopafstand van de vele winkels en bedrijven in Gummersbach.
Das Theile ist nur wenige Fußminuten von zahlreichen Geschäften und Unternehmen in Gummersbach entfernt.

Diverse bushaltes, winkels en bedrijven vindt u op een korte loopafstand.
Mehrere Bushaltestellen, Einkaufsmöglichkeiten und Geschäfte sind bequem zu Fuß erreichbar.

Het personeel staat 24 uur per dag klaar om u de weg te wijzen naar de plaatselijke winkels en restaurants.
Die Mitarbeiter sind rund um die Uhr für Sie da, um Ihnen Wegbeschreibungen zu den Geschäften und Restaurants in der Nähe zu geben.