Traduction de «pittoreske stadje rožmberk nad vltavou » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel U Martina bevindt zich in een onlangs gerenoveerd historisch gebouw uit de 13de eeuw. Het ligt in het pittoreske stadje Rožmberk nad Vltavou, tussen Český Krumlov en de Oostenrijkse grens.
Das Hotel U Martina befindet sich in einem kürzlich renovierten Gebäude aus dem 13. Jahrhundert im malerischen Städtchen Rožmberk nad Vltavou zwischen Český Krumlov und der österreichischen Grenze.

Dit pension wordt door een familie beheerd en heeft een groot terras met uitzicht op het Rožmberk kasteel. Het ligt aan de rivier de Moldau in het centrum van Rožmberk nad Vltavou.
Die familiengeführte Pension bietet direkt an der Moldau im Zentrum von Rožmberk nad Vltavou eine große Terrasse mit Blick auf die Burg Rožmberk.

Penzion U Haničky biedt accommodatie met gratis WiFi in Rožmberk nad Vltavou, aan de oever van de rivier de Moldau,.
Die Penzion U Haničky liegt in Rožmberk nad Vltavou, direkt am Ufer der Moldau und bietet eine Unterkunft mit kostenfreiem WLAN-Zugang.

Het door een familie gerunde hotel-restaurant Hradní Bašta kijkt uit op het centrale plein van het pittoreske stadje Bečov nad Teplou en ligt ongeveer 20 km van Karlovy Vary in nationaal park Slavkov Forest.
Das familiengeführte Hotel und Restaurant Hradní Bašta liegt mit Blick auf den Hauptplatz der malerischen Stadt Bečov nad Teplou, ungefähr 20 km von Karlsbad im Nationalpark Slavkov entfernt.

De Cisterciënzer klooster Vyšší Brod ligt op 10 minuten lopen, en het kasteel Rožmberk nad Vltavou ligt op 15 minuten rijden van de accommodatie.
Das Zisterzienserkloster Vyšší Brod erreichen Sie zu Fuß nach 10 Minuten und die Burg Rožmberk nad Vltavou liegt eine 15-minütige Fahrt vom Hotel entfernt.

Het kasteel van Hluboká nad Vltavou ligt op 10 km afstand en het door UNESCO beschermde stadje Cesky Krumlov bevindt zich op 26 km afstand.
Vom Schloss Hluboká nad Vltavou (Schloss Frauenberg) trennen Sie 10 km, während Sie nach 26 km in die Stadt Český Krumlov (Krumau) gelangen, die zum UNESCO-Welterbe zählt.