Vertaling van "pittoreske rustig gelegen en stijlvolle " (Nederlands → Duits) :

Het pittoreske, rustig gelegen en stijlvolle 4-sterrenhotel Arabella in Nauders biedt een binnenzwembad, een spa en een dakterras.
In einer ruhigen Panoramalage begrüßt Sie das stilvolle 4-Sterne-Aparthotel Arabella in Nauders mit einem Innenpool, einem Whirlpool und einer Dachterrasse.

Dit hotel is rustig gelegen in het centrum van de pittoreske oude binnenstad van Basel, vlakbij het stadhuis en de vele bezienswaardigheden en musea.
Nur wenige Schritte vom Rathaus und vielen Sehenswürdigkeiten und Museen entfernt, bietet dieses Hotel eine ruhige Lage mitten in der malerischen Altstadt von Basel.

The Old Mill is rustig gelegen op slechts 10 minuten lopen van het centrum van Salisbury, te midden van een prachtig landschap en de pittoreske kanalen van Salisbury.
Sie wohnen in ruhiger Lage und nur 10 Gehminuten vom Zentrum von Salisbury entfernt. Das Old Mill Hotel ist von der wunderschönen Landschaft und den malerischen Grachten von Salisbury umgeben.

Het 5-sterrenhotel Radisson Blu Sun Gardens is rustig gelegen aan een pittoresk strand en heeft 3 buitenzwembaden met een panoramisch uitzicht op de Adriatische Zee en de Elaphiti-eilanden.
In idyllischer Lage an einem traumhaften Strand begrüßt Sie das 5-Sterne-Radisson Blu Sun Gardens. Freuen Sie sich auf 3 Außenpools mit Panoramablick auf die Adria und die Elaphiti-Inseln.

Sporthotel Schönruh is rustig gelegen in Ehrwald, op slechts 3 minuten lopen van het pittoreske centrum van het dorp.
Das Sporthotel Schönruh genießt eine ruhige Lage in Ehrwald, nur 3 Gehminuten vom malerischen Ortszentrum entfernt.

Hotel Forsthaus wordt omgeven door bossen en is rustig gelegen in het hart van het pittoreske nationale park Sächsische Schweiz.
Dieses von Wäldern umgebene Hotel genießt eine ruhige Lage im Herzen des malerischen Nationalparks Sächsische Schweiz.

Het Park-Appartements is rustig gelegen in het pittoreske Badenweiler, op slechts 250 meter van de thermale baden Cassiopeia Therme.
Die Park-Appartements erwarten Sie in ruhiger Lage im malerischen Badenweiler, nur 250 m von der Therme Cassiopeia entfernt.

Het Restaurant Hotel Zum Storchen is rustig gelegen in Waldkirch, op 30 minuten rijden van het Europapark en op 15 km van het pittoreske Freiburg.
Das Restaurant Hotel Zum Storchen befindet sich eine 30-minütige Fahrt vom Europa-Park und 15 km vom malerischen Freiburg entfernt in einer ruhigen Lage in Waldkirch.

Hotel Ostermann is rustig gelegen op 3,5 km van het pittoreske stadje Treis-Karden.
In ruhiger Lage, etwa 3,5 km außerhalb der malerischen Altstadt von Treis-Karden wohnen Sie in diesem Hotel inmitten bewaldeter Berge mit Aussicht auf die Mosel.

Hotel Spa Real Jaca is rustig gelegen te midden van de Aragonese Pyreneeën op de ideale locatie om te ontspannen en te genieten van de pittoreske omgeving.
Das Hotel liegt in einer ruhigen Gegend von Jaca, mitten in den aragonesischen Pyrenäen, und ist der perfekte Ort, um zu entspannen und die malerische Landschaft zu genießen.