Vertaling van "pittoreske ligging bovenop de berg montjuïc " (Nederlands → Duits) :

Het Miramar Barcelona heeft een pittoreske ligging, bovenop de berg Montjuïc, en is omgeven door tuinen.
Das Miramar Barcelona genießt eine malerische Lage inmitten von Gärten auf dem Berg Montjuïc, mit Blick auf das Mittelmeer.

Kalestesia Suites heeft een unieke ligging bovenop de berg Akrotiri en biedt uitzicht op de vulkaan, de Caldera (krater) en bijna het hele eiland Santorini.
Durch die einzigartige Lage auf dem Akrotiri-Hügel mit Blick den Vulkan, die Caldera und fast die ganze Insel Santorin besticht das Kalestesia Suites.

De ligging maakt het hotel een ideale uitvalsbasis om Thermopyles, de berg Pelion, Delphi en de pittoreske dorpjes op de nabijgelegen bergen te verkennen.
Sie wohnen in idealer Lage, um Ausflüge nach Thermopyles, zum Berg Pilion, nach Delphi und zu den malerischen kleinen Dörfern in den nahen Bergen zu unternehmen.