Traduction de «pittoreske gebouwen » (Néerlandais → Allemand) :

De dorpskerk dateert uit 1460 en het Hooghe Huys, een hoeve uit de 17e eeuw met een grote boerderij, is kenmerkend voor de oude, pittoreske gebouwen die grotendeels de tand des tijds hebben doorstaan.
Die Kirche des Ortes stammt aus dem Jahr 1460 und das " Hooghe Huys" , ein Bauernhof aus dem 17. Jahrhundert mit einem großen Bauernhaus ist typisch für diese alten, pittoresken Gebäude in diesem Landstrich, die von der Zeit wie unberührt scheinen.

In het restaurant van Hotel Národný dom worden heerlijke Slowaakse specialiteiten geserveerd. Het café is een uitnodigende plek voor wat ontspanning: u kijkt hier uit op het centrale plein met zijn pittoreske, historische gebouwen.
Im Restaurant werden köstliche slowakische Spezialitäten serviert und das Café mit wunderbarem Blick auf den Hauptplatz mit seinen malerischen historischen Gebäuden lädt zum Entspannen ein.

Veel kamers hebben een eigen balkon en ze zijn allemaal voorzien van gratis WiFi. U kunt zich elke dag verheugen op een heerlijk gratis ontbijtbuffet. Vervolgens kunt u er op uit om het pittoreske Bad Kreuznach te verkennen, met zijn fascinerende historische gebouwen en uitgebreide wellness-faciliteiten.
Freuen Sie sich auf das tägliche kostenfreie Frühstücksbuffet und stärken Sie sich für einen ereignisreichen Tag im malerischen Bad Kreuznach mit seinen faszinierenden historischen Gebäuden und großzügigen Spa-Einrichtungen.

De pittoreske witgekalkte gebouwen zijn gebouwd in de karakteristieke architectuur van Mykonos. De 34 kamers van het hotel hebben een moderne badkamer met een douche, evenals airconditioning en gratis WiFi.
Die durch die charakteristische Architektur der malerischen weiß getünchten Gebäude auf Mykonos gekennzeichneten 34 Zimmer des Hotels verfügen über eine Dusche und ein modernes Badezimmer, Klimaanlage sowie kostenfreies WLAN.

Het hotel wordt beheerd door een familie en bestaat uit 2 gebouwen: het hoofdgebouw Il Giardino delle Ninfe en het pittoreske huis La Fenice, dat bereikbaar is via een trap of via een steegje.
Das familiengeführte Hotel besteht aus 2 Gebäuden: Dem Hauptgebäude Il Giardino delle Ninfe und dem La Fenice, einem malerischen Haus, das über eine Treppe oder einen Zufahrtsweg erreichbar ist.

Hotel Restaurant Stossplatz is gelegen in het pittoreske stadje Appenzell met zijn unieke Zwitserse gebouwen.
Das Restaurant Hotel Stossplatz liegt in der malerischen Stadt Appenzell mit seinen einzigartigen Gebäuden im Schweizer Stil.

Hotel Wesselényi is centraal gelegen in de pittoreske stad Győr, een charmant meesterwerk uit de barok beroemd om de monumentale gebouwen, kerken en musea.
Das Hotel Wesselényi liegt im Zentrum der malerischen Stadt Györ, einem reizvollen barocken Meisterwerk mit seinen historischen Gebäuden, Kirchen und Museen.

Het Anna Platanou Hotel ligt in het pittoreske dorp Parikia en op minder dan 150 meter van het zandstrand. Het biedt kamers die zich bevinden in 2 gebouwen en zijn voorzien van airconditioning en gratis WiFi.
Das in der malerischen Ortschaft Parikia gelegene Anna Platanou Hotel befindet sich weniger als 150 m vom Sandstrand entfernt und bietet 2 Gebäude mit klimatisierten Zimmern und kostenfreiem WLAN.

Vanuit de ramen en het balkon heeft u een mooi uitzicht op het pittoreske park met een oude kerk, en de nieuwe moderne gebouwen.
Von den Fenstern und dem Balkon aus haben Sie einen schönen Blick auf einen malerischen Park mit einer alten Kirche sowie auf neue, moderne Gebäude.

In de North Yorkshire Moors vindt u traditionele boerderijen, schuren, stenen stapelmuren, moorland kruisen, historische gebouwen en pittoreske dorpjes.
Die North Yorkshire Moors bieten traditionelle Bauernhöfe, Scheunen, Trockenmauern, Moor-Kreuze, historische Gebäude und malerische Dörfer.