Traduction de «pittoresk en ongedwongen plaatsje » (Néerlandais → Allemand) :

Antequera is een pittoresk en ongedwongen plaatsje in Andalusië, waar u een aantal mooie, historische monumenten kunt bewonderen en ook de vruchtbare velden en olijfgaarden zullen u bekoren.
Im von fruchtbaren Ebenen und Olivenhainen umgebenen Antequera finden Sie viele historische Sehenswürdigkeiten.

Hotel La Locanda bevindt zich op 2 km van het treinstation van Volterra en op 30 minuten rijden van het pittoreske plaatsje San Gimignano.
Der Bahnhof Volterra ist 2 km entfernt und die malerische Stadt San Gimignano erreichen Sie in 30 Fahrminuten.

Dit familiehotel bevindt zich op 3 km buiten het pittoreske plaatsje Santa Eulalia en is de ideale plek voor een ontspannen vakantie in de mediterrane zon, terwijl u zich toch heel dicht bij alle diensten en activiteiten bevindt die u nodig zou kunnen hebben.
3 km außerhalb des malerischen Ferienortes Santa Eulalia gelegen bietet dieses familienfreundliche Hotel den idealen Ort für einen erholsamen Aufenthalt unter der Mittelmeersonne. Gleichzeitig finden Sie alle wünschenswerten Dienstleistungen und Aktivitäten in der unmittelbaren Nähe.

Het charmante The Bell Motel in het pittoreske plaatsje Hertfordshire van Codicote biedt gratis parkeergelegenheid en een restaurant met lokale producten.
Das Bell Motel ist ein charmantes Gasthaus in der malerischen Ortschaft Codicote in Hertfordshire.

Dit hotel ligt in het pittoreske plaatsje Roses, op slechts 30 meter van het strand en de prachtige baai.
Nur 30 m vom Strand und der wunderschönen Bucht entfernt genießt dieses Ferienhotel eine zentrale Lage im malerischen Urlaubsort Roses.

In de privébadkamer staat toiletartikelen. De bar Sea van het hotel biedt een panoramisch uitzicht op het pittoreske plaatsje Yalikavak.
Ein Panoramablick auf die malerische Yalıkavak kann von der Bar Sea bewundert werden.

Het Waters Edge bevindt zich even buiten het centrum van Torquay en op 10 minuten rijden van het pittoreske plaatsje Paignton.
Freuen Sie sich auch auf einen Garten. Im Waters Edge wohnen Sie etwas außerhalb vom Zentrum von Torquay nur 10 Autominuten vom malerischen Paignton entfernt.

Het pittoreske plaatsje Rasun-Anterselva vindt u op slechts 11 km afstand.
Das malerische Städtchen Rasen-Antholz liegt nur 11 km entfernt.

Het Continental Hotel is gunstige gelegen nabij het historische centrum van Lovere, één van de meest pittoreske plaatsjes aan het Iseomeer, waar u in alle rust kunt ontspannen. Het hotel biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
In hervorragender Lage in der Nähe des historischen Zentrums von Lovere empfängt Sie das Continental Hotel, eines der schönsten Resorts am Iseosee.

Het hotel is gunstig gelegen op 10 km van het pittoreske plaatsje Ribeauville, en op 50 km van de luchthaven Bazel-Mulhouse-Freiburg.
Das Hotel liegt 10 km von der malerischen Stadt Ribeauville und 50 km vom Flughafen Basel-Mülhausen entfernt.