Traduction de «persoonlijk gerund door » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel wordt persoonlijk gerund door de eigenaars, die samen met hun medewerkers uw verblijf zo aangenaam mogelijk zullen maken.
Das Hotel wird von den Besitzern persönlich geleitet, die zusammen mit ihren Mitarbeitern alles tun, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

Het pension is gemakkelijk bereikbaar via de autosnelweg A7. Dit door een familie gerunde pension wordt gekenmerkt door zijn rustieke sfeer en persoonlijke service, en geniet van een groeiende populariteit sinds 1798.
Geprägt durch sein rustikales Ambiente und den persönlichen Service, erfreut sich das seit 1798 im Familienbesitz befindliche Gasthaus wachsender Beliebtheit.

Het door een familie gerunde Hotel Leonardo ligt aan het strand en heeft 3 zwembaden en een aquapark. Het biedt een vriendelijke, persoonlijke service.
Am Strand erwartet Sie das familiengeführte Hotel Leonardo mit 3 Pools und einem Wasserpark, freundlichem wie persönlichem Service sowie kostenlosem Fahrradverleih und einem Wellnessbereich.

Dit door een familie gerund resort ligt op een steenworp afstand van het strand, op een rustige locatie in het dorp Karterados. Het biedt een persoonlijke service aan, waaronder gratis vervoer naar Fira, de luchthaven of de zeehaven.
Nur wenige Schritte vom Strand entfernt bietet dieses familiengeführte Resort eine ruhige Lage im Dorf Karterados. Freuen Sie sich auf einen individuellen Service sowie einen kostenfreien Shuttleservice nach Fira und zum Flughafen oder Hafen.

Dit door een familie gerunde hotel in het hart van Stuttgart zal u betoveren, niet alleen vanwege de centrale ligging, maar ook met zijn persoonlijke en prettige sfeer.
Das familiär geführte Hotel empfängt Sie im Herzen von Stuttgart und überzeugt nicht nur durch seine zentrale Lage, sondern auch durch seine persönliche und angenehme Atmosphäre.

The Moorings Hotel wordt gerund door managers Sarah en Rose, die streven naar het bieden van een vriendelijke, persoonlijke service.
Das Moorings Hotel wird von Sarah und Rose geführt, denen ein freundlicher, persönlicher Service am Herzen liegt.