Traduction de «pension' s winters » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn wandelmogelijkheden in Triglav, op 10 km van het pension'. s Winters begint een langlaufloipe direct voor de deur en er is een skicentrum op 10 km afstand.
Wandern Sie auf dem 10 km entfernt liegenden Triglav.

In de winter stopt er een gratis skibus op 500 meter van de accommodatie, en u kunt rodelen, sneeuwschoenwandelen en curlen op 5 km van Pension Bergliebe. Langlaufpistes vindt u 2 km verderop.
Der kostenfreie Skibus hält im Winter 500 m entfernt. Möglichkeiten zum Schlittenfahren, zu Schneeschuhwanderungen und zum Curling erreichen Sie nach 5 km. Langlaufloipen befinden sich nicht weiter als 2 km entfernt. Dreimal in der Woche wird ein gebührenpflichtiger Transfer nach Flachau organisiert.

In de winter vindt u een skilift op 3 minuten lopen en de skibushalte op 200 meter van Pension Andrea.
Im Winter ist in 3 Gehminuten Entfernung ein Skilift in Betrieb. Eine Skibushaltestelle befindet sich 200 m von der Pension Andrea entfernt.

In de winter zorgt Pension Andreas ook voor een gratis skibus naar de kabelbaan Giggijochbahn, waar u gratis gebruik kunt maken van een skiopslag.
Im Winter bietet die Pension Andreas einen kostenfreien Skibus zur Giggijochbahn, wo Sie ohne Aufpreis eine Skiaufbewahrung nutzen können.

In de winter is er een skiopslagruimte met een droger voor skischoenen. Pension Schwaighof heeft ook een kinderspeeltuin en een tafeltennistafel.
Darüber hinaus erwarten Sie in der Pension Schweighofer ein Kinderspielplatz und eine Tischtennisplatte.

In de winter heeft het pension een zeer centrale ligging tussen de skigebieden Zell am See/Kaprun en Kitzbüheler Alpen.
Im Winter liegt die Pension überaus zentral zwischen den Skigebieten Zell am See/Kaprun und Kitzbüheler Alpen.

In de winter kunt u gebruikmaken van de spafaciliteiten van het Gabl Pension, bestaande uit een sauna, een infraroodcabine en een hydromassagedouche.
Gönnen Sie sich im Winter die Wellnesseinrichtungen der Pension Gabl. Diese umfassen eine Sauna, eine Infrarotkabine und eine Hydromassage-Dusche.

Fietsen zijn te huur bij het Bergfrieden Pension en in de winter kunt u tot aan de deur van de accommodatie skiën.
Fahrräder können Sie in der Bergfrieden Pension mieten und im Winter erreichen Sie das Hotel direkt auf Ihren Skiern.

Het Astoria Pension is in zowel zomer als winter een ideale uitvalsbasis voor tochten in het Reuzengebergte.
Die Astoria Pension ist ein guter Ausgangspunkt für Sommer- und Wintertouren ins Riesengebirge.

Het Pension Zoeggeler verzorgt elke ochtend een ontbijtbuffet. In de zomer kunt u genieten van de tuin en in de winter is er skiopslag met een droger voor skischoenen beschikbaar.
Beginnen Sie den Tag mit einem Frühstücksbuffet. Im Sommer entspannen Sie im Garten und im Winter steht Ihnen in der Pension Zoeggeler ein Skiraum mit einem Skischuhtrockner zur Verfügung.