Vertaling van "pension' s winters begint " (Nederlands → Duits) :

Er zijn wandelmogelijkheden in Triglav, op 10 km van het pension'. s Winters begint een langlaufloipe direct voor de deur en er is een skicentrum op 10 km afstand.
Wandern Sie auf dem 10 km entfernt liegenden Triglav.

In de winter begint een panoramische langlaufloipe direct bij het hotel.
Im Winter führt Sie die gleich vor dem Hotel beginnende Panorama-Langlaufloipe bis zum Skigebiet Nassfeld.

In het pension Palazzo Talamo begint u de dag goed met een royaal ontbijtbuffet, compleet met Italiaans gebak. U hebt tegelijkertijd uitzicht op de Amalfische kust: dat is pas heerlijk wakker worden in Positano!
Hier in Positano starten Sie am reichhaltigen Frühstücksbuffet mit italienischem Gebäck in den Tag. Erfreuen Sie sich dabei an der beeindruckenden Aussicht auf die Amalfiküste.

In de winter kunt u langlaufen op een piste die achter het hotel begint. De skiliften liggen 500 meter verderop.
Im Winter nutzen Sie die Langlaufloipen direkt hinter dem Hotel sowie die 500 m entfernten Skilifte.

Verschillende wandel- en fietspaden beginnen direct op het terrein. In de winter kunt u gebruikmaken van een langlaufloipe van 12 km, die direct bij de voordeur begint.
Direkt an der Unterkunft verlaufen zahlreiche Wander- und Radwege. Zudem genießen Sie Zugang zu einer 12 km langen Langlaufloipe, die Sie ebenfalls direkt von der Tür der Unterkunft erreichen.

In de winter bevindt JUFA Donnersbachwald zich direct aan de piste van het skigebied Riesneralm en in de zomer begint er een groot wandelgebied voor de deur.
Das JUFA Donnersbachwald liegt im Winter direkt an der Piste des Skigebiets Riesneralm, und im Sommer haben Sie ein wunderbares Wandergebiet direkt vor der Haustür.

U begint de dag goed met een continentaal ontbijt, dat in de winter in een speciale ruimte wordt geserveerd en in de warmere maanden lekker buiten in de tuin.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem kontinentalen Frühstück, das im Winter in einem Frühstücksraum und in den wärmeren Monaten draußen im Garten serviert wird.

De Arber-langlaufloipe begint direct voor pension.
Der Langlaufloipe Arber beginnt direkt vor der Pension.

Na een uitgebreid ontbijt begint u uw dag vol wintersport direct voor de deur van het Pension Hinterseer.
Nach einem umfangreichen Frühstück beginnt Ihr Skitag direkt vor der Haustüre der Pension Hinterseer.

De ochtend begint in Pension Sabine met een Duits ontbijtbuffet.
Ein deutsches Frühstücksbuffet steht jeden Morgen in der Pension Sabine für Sie bereit und Sie können bei schönem Wetter auf der Sonnenterrasse speisen.