Traduction de «papierschermen en traditionele » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten van het Jizokan Matsuya Ryokan verblijven in kamers met shoji papierschermen en traditionele futonbedden.
Die Zimmer im Jizokan Matsuya Ryokan verfügen über traditionelle Futonbetten sowie mit Papier bespannte Raumteiler (Shoji).

Elke kamer in de Budget Inn Kyoto zijn ingericht met tatami-vloeren van geweven stro, traditionele futonbedden en shoji-papierschermen.
Die Zimmer im Budget Inn Kyoto sind mit typisch japanischen Tatami-Matten aus Reisstroh ausgelegt und mit traditionellen Futonbetten sowie mit Papier bespannten Shoji-Wänden eingerichtet.

Het Ryokan Fuji ligt op ongeveer 500 meter van het treinstation JR Koiwa en biedt traditionele accommodatie in Japanse stijl met tatami-vloeren, futonbedden en Shoji-papierschermen.
Etwa 500 m vom JR Koiwa-Bahnhof entfernt bietet das Ryokan Fuji Unterkünfte im traditionellen japanischen Stil mit Tatamiböden, Futonbetten und Shoji-Schiebetüren aus Papier.