Traduction de «panelen en uitzicht » (Néerlandais → Allemand) :

Dit luxe hotel in het luxedistrict Providencia heeft een sauna, een fitnessruimte en een zwembad met glazen panelen en uitzicht op Santiago. U kunt er tevens genieten van massagebehandelingen en een bekroond restaurant.
Dieses luxuriöse Hotel im vornehmen Viertel Providencia bietet Ihnen einen verglasten Pool mit Blick auf Santiago, eine Sauna, ein Fitnesscenter, Massagen und ein preisgekröntes Restaurant.

U kunt u elke dag goed beginnen met een ontbijtbuffet met onder meer croissants, lokale jam en zoete deegwaren. De ontbijtzaal heeft glazen panelen met uitzicht op de koepel van het Nationaal Congresgebouw.
Jeden Morgen erwartet Sie im Frühstücksraum mit Glaspaneelen und Blick auf die Kuppel des Nationalkongresses ein Frühstücksbuffet mit Croissants, Marmeladen aus der Region und Gebäck.

Gasten kunnen een glas wijn of vis, schelp- en schaaldieren nuttigen, terwijl ze genieten van het prachtige uitzicht door de glazen panelen van het restaurant.
Im Restaurant des Hauses können Sie bei einem Glas Wein oder einem Fischgericht die herrliche Aussicht genießen.

De unieke spa van Hotel Salzburger Hof Leogang is gevestigd op de 5e verdieping, die voorzien is van glazen panelen en zo een panoramisch uitzicht op de bergen biedt. De spa is uitgerust met een sauna, een stoombad, een bubbelbad en een ontspanningsruimte.
Der einzigartige Wellnessbereich im Salzburger Hof befindet sich auf der verglasten fünften Etage mit Panoramablick auf die Berge und umfasst eine Sauna, ein Dampfbad, einen Whirlpool und einen Ruheraum.

De kamers van Casa das Penhas Douradas zijn voorzien van houten panelen, grote ramen en een gemeubileerde veranda met uitzicht op de bergen.
Die holzgetäfelten Zimmer im Casa das Penhas Douradas verfügen über große Panoramafenster und eine möblierte Terrasse mit Bergblick.

De kamers van Hotel Deth Pais zijn verwarmd en beschikken over plafonds met houten panelen en een balkon met uitzicht op de bergen.
Die holzgetäfelten Zimmer im Hotel Deth Pais sind beheizt und verfügen über einen Balkon mit Bergblick.

Ze bieden uitzicht op de stad en hebben een halfopen badkamer met glazen panelen.
Sie bieten Stadtblick und ein halboffenes, gläsernes Bad.

De huiselijke kamers zijn eenvoudig ingericht met bamboe of klassiek houten panelen en lopen uit op een privébalkon met een prachtig uitzicht op de tuin.
Die gemütlichen Zimmer öffnen sich auf einen privaten Balkon mit herrlichem Blick auf den Garten und sind schlicht mit klassischen Holz- oder Bambusmöbeln eingerichtet.

Elke kamer heeft houten panelen, uitzicht op de tuin en satelliettelevisie.
Ihre geschäftlichen Angelegenheiten können Sie im Businesscenter erledigen. Die holzvertäfelten Zimmer, die Sie mit ihrem Gartenblick begeistern werden, erwarten Sie alle mit Sat-TV.

Sommige kamers beschikken over kamerhoge ramen, uitzicht op de bergen of het zwembad en glazen deuren met houten panelen die toegang bieden tot de patio.
Einige Zimmer bestechen zudem mit der Aussicht auf die Berge oder den Pool, raumhohen Fenstern sowie Glastüren mit Holzrahmen, die zur Terrasse hin führen.