Vertaling van "overdekt' s zomers " (Nederlands → Duits) :

De ontspannen sfeer van Hotel Maxim wordt versterkt door het zwembad. Dit zwembad wordt in de winter overdekt'. s Zomers is het een echt openluchtzwembad. Het biedt directe toegang tot de spa.
Entspannung im Maxim finden Sie auch am Pool, der im Winter überdacht und im Sommer offen ist.

U heeft gratis toegang tot de ijsbaan en het overdekte zwembad (zomer en winter) van 25 meter.
Freuen Sie sich zudem auf die kostenfreie Nutzung des 25 Meter langen Innenpools (im Sommer und im Winter) sowie der Eisbahn.

In de zomer worden de maaltijden geserveerd op de overdekte patio met veel natuurlijk licht.
Im Sommer werden Ihnen die Mahlzeiten im Innenhof mit viel natürlichem Licht serviert.

Het beschikt over een buitenzwembad in de zomer en een spa-centrum met een overdekt zwembad.
Freuen Sie sich auf einen Außenpool im Sommer und ein Wellnesscenter mit einem Innenpool.

Gasten van het Auditorium Madrid Hotel hebben gratis toegang tot de fitnessruimte, de sauna en het verwarmde zwembad, dat 's winters overdekt is en 's zomers een buitenzwembad is.
Als Gast des Hotels Auditorium Madrid profitieren Sie vom kostenfreien Zugang zu einem Fitnessraum, einer Sauna und einem beheizten Pool, der im Winter überdacht und im Sommer geöffnet ist.

Het beschikt ook over een zwembad en een bubbelbad, die in de winter overdekt en in de zomer onoverdekt zijn.
Freuen Sie sich auf einen Swimmingpool und einen Whirlpool, die im Winter mit einer Abdeckung und im Sommer im Freien zum Baden einladen.

Het nieuw gebouwde wellnessgebied van 600m2 biedt een overdekt zwembad (in de zomer een buitenzwembad), een sauna tot 90 °C, een kruidensauna tot 60 °C, een Turks bad en een infraroodcabine.
Im Neubau des Wellnessbereichs erwarten Sie auf einer Fläche von 600 m² eine 90 °C warme Sauna, eine 60 °C warme Kräutersauna, ein Dampfbad, eine Infrarotkabine und ein Innenpool, der in einen Außenpool umgewandelt werden kann.

Hotel Rettenberg biedt zeer ruime kamers en een 600 m² grote spa met een overdekt zwembad met panoramische ramen, die in de zomer geopend kunnen worden. U vindt er ook verschillende sauna's, een stoombad, een infraroodcabine, een solarium en een fitnessruimte.
Das Rettenberg Hotel verfügt über sehr geräumige Zimmer und einen 600 m² großen Wellnessbereich mit verschiedenen Saunen, einem Dampfbad, einer Infrarotkabine, einem Solarium, einem Fitnessraum und einem Innenpool mit Panoramafenstern, die im Sommer geöffnet werden können.

In de zomer kunt u ook op het plantrijke, gedeeltelijk overdekte terras/serre in de tuin dineren.
Im Sommer können Sie Ihre Mahlzeiten auch auf der teilweise überdachten, mit Pflanzen bestandenen Gartenterrasse/Wintergarten einnehmen.

In de zomer vormen het terras en de overdekte patio van Pod Jasany een uitstekende plek voor een barbecue.
Im Sommer können Sie die Terrasse und den überdachten Innenhof im Pod Jasany gern für eine Grillparty nutzen.