Traduction de «over de rijn vertrekken » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt op slechts 10 minuten rijden van de haven van Bazel en de pier Dreiländereck, waar cruises over de Rijn vertrekken.
Sie wohnen nur 10 Fahrminuten Hafen vom Rheinhafen Basel und dem Schiffsanleger Dreiländereck entfernt, wo Schiffe zu Kreuzfahrten auf dem Rhein ablegen.

Kulturhotel Koblenz bevindt zich op 5 minuten lopen van de veerhaven van Koblenz-Ehrenbreitstein, waarvandaan veerboten over de rivier de Rijn vertrekken.
Den Fähranleger Koblenz-Ehrenbreitstein, von dem aus Sie den Rhein überqueren können, erreichen Sie zu Fuß in 5 Minuten.

Veerboten die over de Rijn varen vertrekken op slechts 300 meter van het Hotel Hubertus.
Rheinfähren fahren nur 300 m vom Hotel Hubertus entfernt ab.

In 20 minuten loopt u naar de plek waar de boten vertrekken voor tochtjes over de Rijn.
Außerdem gelangen Sie in 20 Gehminuten zu den Ausflugsbooten am Rhein.

Het hotel kijkt uit over de rivier de Rijn en bevindt zich op 500 meter van het treinstation Mainz Römisches Theater.
Vom Hotel aus haben Sie einen Rheinblick und es ist 500 m vom Bahnhof Mainz Römisches Theater entfernt.

Het centrale treinstation van Neuss en de brug over de Rijn naar Düsseldorf zijn gemakkelijk te bereiken.
Mit dem Bus sind der Hauptbahnhof Neuss sowie die Rheinbrücke nach Düsseldorf gut erreichbar.

De tramrit naar het stadscentrum van Düsseldorf voert over de Rijn en duurt minder dan 15 minuten.
Von dort gelangen Sie in weniger als 15 Fahrminuten in die Düsseldorfer Innenstadt auf der anderen Rheinseite.

Dineer of geniet van een drankje in het internationale hotelrestaurant Julian’s Bar Restaurant, of op het terras dat uitkijkt over de Rijn.
Etage. Dort finden Sie eine Sauna, ein Solarium und eine große Sonnenterrasse. Speisen und Getränke bekommen Sie im internationalen Julian’s Bar Restaurant oder auf der Terrasse mit Blick auf den Rhein.

Alle belangrijkste bezienswaardigheden van Mainz liggen op slechts 10 minuten rijden van BB Hotel Mainz, zoals de Dom van Mainz, de rivier de Rijn en het Landesmuseum Mainz (museum over de geschiedenis van deze streek).
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Mainz liegen nur eine 10-minütige Autofahrt vom BB Hotel Mainz entfernt und umfassen den Mainzer Dom, den Rhein und das Landesmuseum Mainz (Heimatmuseum).

Dit Van der Valk Hotel biedt ruime kamers in een rustige omgeving naast de Oude Rijn. Het bevindt zich op 10 minuten rijden van het centrum van Leiden en op 4 km afstand van CORPUS, waar tentoonstellingen over het menselijk lichaam gehouden worden.
Geräumige Zimmer in einer ruhigen Lage neben dem Oude Rijn, 10 Fahrminuten vom Herzen von Leiden und 4 km vom CORPUS, wo Sie Ausstellungen über den menschlichen Körper besuchen können, entfernt, empfängt Sie dieses Van der Valk Hotel.