Traduction de «over de regelmatige » (Néerlandais → Allemand) :

De medewerkers kunnen u adviseren over de beste restaurants in de omgeving en over de regelmatige busdiensten naar het stadscentrum.
Die Mitarbeiter empfehlen Ihnen gern die besten Restaurants in der Umgebung und informieren Sie über die regelmäßigen Busverbindungen in die Innenstadt.

U kunt met een gratis, regelmatige bootdienst over de lagune naar het San Marcoplein in hartje Venetië.
Ein kostenloser, regelmäßig verkehrender Bootsservice bringt Sie über die Lagune zum Markusplatz im Herzen von Venedig.

Verder beschikt het hotel over een lounge, waar regelmatig live muziek wordt gespeeld.
Im Lounge-Bereich des Hotels wird Ihnen regelmäßig Livemusik geboten.

Het restaurant van The Manor House Hotel kijkt uit over de baai van Killadeas. In de bar kunt u terecht voor snacks en er worden regelmatig live-optredens georganiseerd.
Vom Restaurant im The Manor House Hotel blicken Sie auf die Bucht Killadeas. In der Bar genießen Sie Snacks und regelmäßige Liveunterhaltung.

De gezondheidsclub beschikt over een sauna, een hot tub, een moderne fitnessruimte en regelmatige fitnesslessen.
Das Fitnesscenter verfügt über eine Sauna, einen Whirlpool sowie einen modernen Fitnessraum, in dem regelmäßige Fitnesskurse angeboten werden.

Op 150 van La Gensola In Trastevere vertrekt regelmatig een tram naar station Trastevere en Largo Argentina, over de rivier.
Eine Straßenbahnhaltestelle ist nur 150 m vom Hotel entfernt und bietet regelmäßige Verbindungen zum Bahnhof Trastevere und zum Largo Argentina auf der anderen Seite des Flusses.

Het restaurant van het hotel, Appleby's, is één van de meest bekende eetgelegenheden in Torquay en kijkt uit op de baai. Het beschikt over een ruime bar en loungeruimte met een grote hdtv met sportzenders en regelmatig livemuziek.
Das Hotelrestaurant Appleby's, eines der bekanntesten Treffpunkte in Torquay, beeindruckt mit Aussicht über die Bucht. Der weitläufige Bar- und Loungebereich lockt mit regelmäßiger Livemusik sowie einem großen HD-TV, auf dem Sie Sportereignisse verfolgen können.

Hotel Glen Usk beschikt over een zaal met een dansvloer, waar regelmatig entertainment georganiseerd wordt.
Das Glen Usk Hotel verfügt über einen Veranstaltungsraum mit einer Tanzfläche, in dem regelmäßig Unterhaltungsprogramme stattfinden.

De eetkamer kijkt uit over Kenmare Bay en heeft een elegante, op maat geblazen kroonluchter van glas. U kunt hier terecht voor een creatief en regelmatig wisselend menu met de beste lokale producten.
Im mit einem eleganten, mundgeblasenen Glaskronleuchter ausgestatteten Speisesaal genießen Sie nicht nur einen Blick auf die Bucht von Kenmare, sondern auch kreative und abwechslungsreiche Gerichte aus feinsten regionalen Produkten.

Een wandeling over de rivier brengt u naar het historische centrum van Rome, waarvandaan er regelmatig bussen vertrekken.
Ein Spaziergang über den Fluss bringt Sie zum historischen Zentrum von Rom, von wo auch viele Busse verkehren.