Vertaling van "oude binnenstad waar boten uitvaren " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt op slechts 250 meter afstand van de promenade in de oude binnenstad waar boten uitvaren naar het fort op het eiland Bourtzi.
Das Hotel ist nur 250 Meter von der der Promenade in der Altstadt entfernt, von wo die Boote zur Inselfestung Bourtzi ablegen.

De accommodatie ligt op slechts 200 meter van de haven waar boten uitvaren naar Ischia, Capri en Procida.
Sie ist nur 200 m vom Hafen entfernt, von dem Schiffe nach Ischia, Capri und Procida ablegen.

Op verzoek en zonder dat daar extra kosten aan verbonden zijn kunt u ook een hartig ontbijt bestellen. De jachthaven van Salerno, waar boten uitvaren naar Capri, Ischia en Sorrento, ligt op 15 minuten lopen van Salernoportodamare.
Der Yachthafen Salerno Marina liegt einen 15-minütigen Spaziergang von Salernoportodamare entfernt und ermöglicht Verbindungen nach Capri, Ischia und Sorgend.

Het hotel ligt tegenover het strand in Vigo, vlak bij de oude binnenstad waar u kunt genieten van de zeevruchten waar de regio zo beroemd om is. Of u nu op op vakantie of op zakenreis bent, u zult zich zeker thuisvoelen in dit gastvrije, ontspannen hotel.
Das in Vigo direkt gegenüber vom Strand gelegene Hotel besticht auch durch seine Nähe zur Altstadt, in der Sie reichlich Gelegenheit haben, die fantastischen Meeresfrüchte zu probieren, für die diese Region berühmt ist. Ganz gleich, ob Sie auf Urlaubs- oder Geschäftsreise sind, im einladenden und entspannten Ambiente dieses Hotels werden Sie sich wie zu Hause fühlen.

Via een brug naast de camping bereikt u de oude binnenstad, waar u tal van restaurants, cafés, pubs en winkels vindt. Er is privéparkeergelegenheid beschikbaar.
Morgens stärken Sie sich am Frühstücksbuffet. In der Altstadt, die Sie über eine Brücke neben dem Campingplatz erreichen, lädt mit zahlreichen Restaurants, Cafés, Bars und Geschäften zu einem Besuch ein.

Het hotel ligt op 200 meter afstand van de oude binnenstad, waar u vele restaurants vindt.
Restaurants und die Altstadt liegen nur 200 m vom Hotel entfernt.

De accommodatie bevindt zich aan de rand van Korčula, op 30 minuten lopen van de oude binnenstad, waar u het geboortehuis van Marco Polo en een historische kathedraal kunt bezoeken.
Sie wohnen am Stadtrand von Korčula, ca. einen 30-minütigen Spaziergang von der Altstadt entfernt, in der Sie das Geburtshaus von Marco Polo und eine historische Kathedrale besuchen können.

Hotel Pamplona Plaza ligt naast het treinstation van Pamplona en op 10 minuten lopen van de oude binnenstad, waar de beroemde stierenrennen tijdens de San Fermín-feesten plaatsvinden.
Nahe dem Bahnhof von Pamplona liegt das Plaza Hotel nur 10 Gehminuten von der Altstadt entfernt, wo zu San Fermín die berühmten Stierläufe starten.

Het pension bevindt zich op 10 minuten lopen van de oude binnenstad, waar vele bars en restaurants zijn gevestigd.
Die Pension befindet sich nur 10 Gehminuten von der Altstadt entfernt, in der Sie zahlreiche Bars und Restaurants erwarten.

U kunt de heuvel omlaag lopen naar de oude binnenstad, waar u bezichtigingen kunt maken en de keuze hebt uit verschillende restaurants.
Spazieren Sie den Hügel hinunter in die Altstadt und besichtigen Sie die Sehenswürdigkeiten oder speisen Sie in einem der zahlreichen Restaurants.