Vertaling van "oude binnenstad via de culturele route " (Nederlands → Duits) :

Verken de oude binnenstad via de culturele route of maak een wandeling door het prachtige landschap van de omgeving.
Entdecken Sie die Altstadt auf dem Zittauer Kulturpfad oder erwandern Sie die herrliche Landschaft der Umgebung.

De oude binnenstad, de Kunstmeile (culturele district) en de aanlegsteiger van de Donau liggen op 10 minuten lopen.
Die Altstadt, die Kunstmeile und die Schiffsanlegestelle an der Donau erreichen Sie in 10 Gehminuten.

De beroemde route Royal Praag, die van de oude binnenstad via de Karelsbrug leidt naar de Praagse Burcht, loopt rechts bij de ingang van het pension.
Den berühmten Prager Königsweg, der von der Altstadt über die Karlsbrücke zur Prager Burg führt, verläuft direkt am Eingang der Pension.

De oude binnenstad van Plovdiv is gebouwd in de typische Nationale Renaissance-stijl en het goed bewaarde Romeinse theater is een aantrekkelijke locatie voor diverse culturele evenementen.
Die Altstadt von Plowdiw wird Sie mit Gebäuden aus der Ära der Nationalen Wiedergeburt verzaubern. Ein weiterer markanter Anziehungspunkt ist das gut erhaltene Römische Theater, in dem zahlreiche kulturelle Veranstaltungen stattfinden.

Gasten kunnen deelnemen aan verschillende excursies die door het hotel georganiseerd worden, zoals culturele wandelingen door de oude binnenstad.
Sie haben die Möglichkeit, an verschiedenen vom Hotel organisierten Touren, darunter ein Kulturspaziergang durch die Altstadt, teilzunehmen.

Riga Hostel ligt in de oude binnenstad en beschikt over betaalbare en comfortabele accommodatie. Het hostel bevindt zich temidden van de culturele attracties van Riga, op een steenworp afstand van musea, restaurants, bars en het bruisende nachtleven.
Das Riga Hostel bietet Ihnen eine preiswerte und komfortable Unterkunft im Herzen der Altstadt, dem Zentrum des kulturellen Lebens in Riga. Nur wenige Schritte entfernt finden Sie die Museen, Restaurants, Bars und das bunte Nachtleben der Stadt.

Het hotel bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van de oude binnenstad, de culturele bezienswaardigheden en het beurscentrum van Bremen.
In nur 5 Minuten gelangen Sie zu Fuß vom Hotel in die Bremer Altstadt, zu verschiedenen kulturellen Attraktionen und zum Bremer Messezentrum.

U kunt in de buurt een verscheidenheid aan culturele bezienswaardigheden bezoeken, waaronder de oude binnenstad van Heidelberg.
In der Nähe können Sie die Heidelberger Altstadt und weitere kulturelle Höhepunkte erkunden.

Het Don Pedro ligt in de oude binnenstad van Avilès en op 5 minuten lopen van het culturele centrum van Oscar Niemeyer.
Das Don Pedro befindet sich in der Altstadt von Avilés, 5 Gehminuten vom Kulturzentrum Oscar Niemeyer entfernt.

Ibis Szczecin Centrum ligt op slechts 10 minuten lopen van de oude binnenstad van Szczecin en haar culturele centrum, Zamek Ksiazat Pomorskich (Het slot van de Hertogen van Pommeren).
Das Ibis Szczecin Centrum befindet sich nur 10 Gehminuten von der Stettiner Altstadt mit ihrem kulturellen Zentrum, dem Zamek Ksiazat Pomorskich (Schloss der Pommerschen Herzöge), entfernt.