Traduction de «organiseren voor tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

Het attente personeel helpt u graag om activiteiten te organiseren voor tijdens uw verblijf, met inbegrip van paardrijtochten.
Die aufmerksamen Mitarbeiter organisieren für Sie gern verschiedene Aktivitäten wie einen Ausritt.

Fish River Lodge kan activiteiten organiseren zoals begeleide wandelingen, ritten tijdens zonsondergang of wandelingen langs de voet van de canyon waar vaak inheemse dieren te zien zijn.
Die Mitarbeiter der Fish River Lodge organisieren gern geführte Wanderungen, Fahrten in den Sonnenuntergang oder Wanderungen am Fuß des Canyons für Sie, bei denen Sie oftmals einheimische Tiere beobachten können.

Tijdens de zomer kan Vila Sangria daguitstapjes organiseren naar de Donau-delta, parachutespringen en recreatieve vluchten, alsook cruises met een jacht op de Zwarte Zee.
Im Sommer organisiert die Vila Sangria Tagesausflüge ins Donaudelta, Fallschirmspringen und Freizeitflüge sowie Yacht-Kreuzfahrten auf dem Schwarzen Meer.

Het vriendelijke en attente personeel van het Inter-Hotel De la Plage staat 24 uur per dag voor u klaar, en kan u helpen met het organiseren van activiteiten tijdens uw verblijf in Vichy.
Die freundlichen und aufmerksamen Mitarbeiter im Inter-Hotel De la Plage stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und unterstützen Sie gerne bei der Organisation Ihres Aufenthalts in Vichy.

Het personeel bij de excursiebalie helpt u graag met het organiseren van dagtochten, en u kunt heerlijk ontspannen tijdens een rustgevende massage, of genieten van een rustige namiddag in de bibliotheek.
Lassen Sie sich von den Mitarbeitern am Tourenschalter einen Tagesausflug organisieren, entspannen Sie sich bei einer verwöhnenden Massage oder verbringen Sie einen ruhigen Nachmittag in der Bibliothek.

Tijdens uw verblijf kunt u een barbecue organiseren, terwijl uw kinderen zich vermaken op de speelplaats.
Während Ihres Aufenthaltes können Sie grillen, während sich Ihre Kinder auf dem Spielplatz vergnügen.

Het meertalige personeel kan u helpen bij het organiseren van uitstapjes en activiteiten tijdens uw verblijf.
Das mehrsprachige Personal ist Ihnen gerne bei der Planung von Ausflügen und Aktivitäten während Ihres Aufenthalts behilflich.

Tijdens uw verblijf in het Basen Pirat kunt u een barbecue organiseren of gaan vissen.
Nutzen Sie im Basen Pirat auch die Grillmöglichkeiten oder gehen Sie angeln.

Het personeel kan u tijdens uw verblijf met werkelijk alles van dienst zijn, waaronder het organiseren van vervoer naar de haven of luchthaven, of het regelen van een picknick voor een dagje aan het strand.
Die Gastgeber möchten Ihnen einen angenehmen Aufenthalt bereiten und helfen Ihnen gern beim Arrangieren von Transfers zum Hafen oder dem Flughafen und der Organisation eines Picknicks am Strand.

Het meertalige en behulpzame personeel van het Davilina helpt u graag met het organiseren van andere diensten tijdens uw verblijf.
Die mehrsprachigen, hilfsbereiten Mitarbeiter des Davilina organisieren gerne während Ihres Aufenthaltes auch andere Dienstleistungen für Sie.