Traduction de «organiseert 's zomers » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant serveert internationale gerechten en organiseert 's zomers elke week een barbecue en 's winters elke week een Zuid-Tirools diner.
Das Restaurant serviert internationale Gerichte und organisiert wöchentliche Grillabende im Sommer sowie wöchentliche Abendessen mit Gerichten aus Südtirol im Winter.

De Sesvennahof organiseert 's zomers barbecue-avonden.
Der Sesvennahof organisiert Grillabende im Sommer.

Salina Maris heeft een tennisbaan en organiseert zomers en 's winters begeleide wandelingen.
Sowohl im Sommer als auch im Winter dürfen Sie sich auf geführte Wandertouren freuen. Ein Tennisplatz rundet das Freizeitangebot ab.

In de zomer organiseert Bikers Loft grote barbecues met kampvuren in de achtertuin.
Im Sommer organisiert das Bikers Loft große Grillabende mit Lagerfeuer im Hinterhof.

In de zomer verhuurt het Alpen Sport Resort Rote Wand mountainbikes en organiseert het dagelijks begeleide wandeltochten.
Im Sommer bietet das Alpen Sport Resort einen Mountainbike-Verleih und organisiert jeden Tag geführte Wanderungen.

In de zomer organiseert het hotelpersoneel elke dag een amusementsprogramma en voor jongere gasten zijn er een kinderclub en een klein kinderzwembad aanwezig.
Während der Sommersaison bietet das Hotel ein tägliches Unterhaltungsprogramm, durch das Sie vom Hotelpersonal geführt werden. Die kleinen Gäste können sich auf den Kinderclub und ein kleines Planschbecken freuen.

In de zomer organiseert de eigen SUN FUN Club diverse buitenactiviteiten, zoals wandelen, tafeltennis en aquagym.
Im Sommer lockt der hauseigene Club SUN FUN mit verschiedenen Aktivitäten im Freien wie Wandern, Tischtennis und Wassergymnastik.

De Rifi Kids' Club organiseert in de zomer activiteiten in en rond het zwembad. De rest van het jaar kunnen kinderen er tafelvoetballen en een spelletje op de Nintendo Wii doen.
Der Rifi Kids' Club befindet sich in den Sommermonaten rund um den Pool. Den Rest des Jahres vergnügen sich die Kinder bei Tischfußball und Nintendo Wii Spielen.

De bar bij het zwembad organiseert soms livemuziek en amusement. De Chiringuito Bar van het hotel verzorgt 's zomers drankjes en hapjes.
Die Poolbar bietet gelegentlich Live-Musik und Unterhaltung, die hoteleigene Chiringuito Bar serviert im Sommer Drinks und Snacks.

De Plaza snackbar aan het zwembad biedt uitzicht op de oude stad en organiseert diners onder de volle maan in de zomer.
Die Pool-/Snackbar Plaza bietet einen Blick auf die Altstadt und veranstaltet im Sommer Abendessen bei Vollmond.